Updated

Talk, Morning Chat, translated from Japanese

Utai Meika Starts Morning Chat an Hour Late After Oversleeping, Then Gives Singing Tips

The independent VTuber also marked seven years of channel memberships and answered a listener’s question about performing his song Punch Drunker.

Utai Meika during “【雑談】朝雑談リスクは、朝寝坊の可能性があること…!【歌衣メイカ】,” a broadcast that ran 2h 24m. Press to play from YouTube

Utai Meika, an independent VTuber, opened his Wednesday morning *zatsudan*, or chat stream, about an hour late after oversleeping. The stream had been planned for 7 a.m. and went live at 8. He apologized at the start and said he had checked his calendar the night before, but the entry sits in his schedule every week and he overlooked it. He then talked for nearly two and a half hours.

He began with a new iPhone, praising how easily his data and SIM moved over without a trip to a store, and said the switch also fixed the notification problem he had been having. From there the talk wandered: school tests, a stuffy nose he suspected came from dust kicked up by his floor-level circulator, and a lint roller whose sheets tear off diagonally, which he called a revolution. Chat piled in with their own roller tips. He went on to Arashi variety shows, including a double-hoodie moment he found hilarious, and to the anime Jujutsu Kaisen.

“Don’t go all out the whole way. Place the strong parts and the soft parts on purpose. That’s what I think.” — Utai Meika, giving singing advice

Near the one-hour mark he marveled that the like count on a comment in chat had climbed past the number of people watching and kept rising into the thousands, and joked that he hoped it was a bug. Soon after, a membership gift arrived with 86 months of membership attached. Working it out aloud, he realized it had been seven years since he opened memberships, in September 2019, and thanked the member. The stream drew 24 Super Chats and Stickers.

After a long stretch on social media habits and restaurant reviews, he took up a Super Chat from a listener preparing Punch Drunker for a company band event and asking how to capture the feel of his singing. He said he sings by copying singers he likes, then described his own habits: nailing the pitch at the start and end of the big phrases, building contrast between the verse and the chorus, and using a gritty, shouted tone on low notes. Holding back at about 60 percent before rising makes the peak feel stronger than a constant 100, he said. He also encouraged singers to change keys and to listen to many artists so they do not sound like only one.

Before closing, he said he had a league event later that day and might spin a free gacha machine first. He read the Super Chats he had missed, said the next chat stream would be the following week, and apologized once more for the late start.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語