Updated

Arts, Karaoke, translated from Japanese

Suzuna Tsuzuri Answers Encore Calls With the Song That Just Passed a Million Plays

The Hololive ASOBI★MAWARI-TAI! member sang ten songs, every one new to her setlist, and closed with the track viewers had been counting down.

Suzuna Tsuzuri during “【歌枠】 かわいいもかっこいいもスマートに歌います!! 【鈴鳴つづり/ホロライブ/アソビ★まわり隊!】 #ホロライブ #アソビまわり隊 #つづり配達中,” a broadcast that ran 1h 39m. Press to play from YouTube
Setlist (2 songs)
  1. 6:38雨とカプチーノ / Ame to Cappuccinoヨルシカ / Yorushika
  2. 14:58IRIS OUT米津玄師

Compiled by viewers.

Suzuna Tsuzuri of Hololive’s ASOBI★MAWARI-TAI! ended a singing stream on Friday with an encore of a song that had passed 1 million plays that day, crediting her viewers for the milestone. Chat had been chanting for an encore, and the song was her answer to it.

Over about 99 minutes she sang ten songs, all of them ones she said she was performing for the first time. Most came from viewer requests, and she said she had picked the ones that struck her most. She opened with “Ame to Kapuchino” and worked through “Sekai wa Koi ni Ochiteiru,” a song she said she likes to study by reading its lyrics closely, then a Vocaloid track, a cute-style request, and “115 Man Kilo no Film,” which she said had drawn a flood of requests. She sang the last of those in its original key and thanked chat for the warm response to her lower register.

“It’s all thanks to you, so thank you, truly.” — Suzuna Tsuzuri, introducing her encore

Tsuzuri told viewers her singing voice has been coming back gradually with voice training, and that belting songs suit her better than soft ones. Not everything went smoothly: partway through the Vocaloid track she broke off, apologized and promised to take another shot at it, a slip chat labeled “PON,” its running word for her on-stream mishaps. She moved on to the next song, and chat kept the tag going to the end.

After her ninth song she asked chat to set the mood, joked about going dark, and then sang the encore, the song whose video she said hit 1 million plays that day. She said she had planned to finish with “115 Man Kilo no Film” but wanted to close on this one. She added that she loves singing streams and that more cover videos may follow. The stream drew 76 Super Chats. Her audio dropped out after the sign-off, and chat called it “PON END.”

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語