Updated

Collabs, Apex Legends, translated from Japanese

Kohaku Teto and Onigaya Ten Face Godzilla’s Heat Ray, Then Drill Weapons in Apex Legends

Teto won the first Godzilla event match with Ten, then kept practicing for about an hour after Ten signed off for the night.

Kohaku Teto during “〖 APEX 〗 エぺ練習.ᐟ.ᐟ⭐︎ / テンちゃん〖 心白てと / ネオポルテ 〗,” a broadcast that ran 3h 12m. Press to play from YouTube

Kohaku Teto and Onigaya Ten, both of Neo-Porte, played Apex Legends together on Teto’s stream, which Teto titled as Apex practice. They opened in the game’s Godzilla event mode, a limited-time mode from the game’s Godzilla collaboration. In it the monster appears on the map and fires a heat ray at marked zones, and the two warned each other that a direct hit meant instant death. They laughed over the game’s ping line announcing that Godzilla was nearby and repeated it to each other.

The first match ended in a win. The pair said they had hoped to take the monster’s final heat ray at the end of the match, but the closing ring had already shrunk by the time it came. They went on to finish the mode’s tasks, and a Godzilla collaboration pack turned up a Mecha Godzilla item. Teto said they had also bought the event pass.

“It’s fun as long as my shots land. Even if I lose the match, I’m fine with it as long as I’m hitting.” — Kohaku Teto and Onigaya Ten, while practicing with weapons

From there the stream turned to regular matches and weapon practice. One of the two said the Nemesis assault rifle was a weapon they wanted to get better with, and the other encouraged them to keep at it. Along the way Ten said they missed the round-reticle scope that has been removed from the game, which Teto called an odd taste. The two also compared notes on which backpack upgrade is best and on skins for characters in several games.

About 50 minutes in, Teto relayed a question from viewers asking whether Ten was feeling unwell. Ten said nothing was wrong, and Teto replied that this was the best answer. During a lull, one of the two said a cover song had gone up on X that evening and asked viewers to listen to it.

Ten left after about two hours, saying they had joined because Teto had put out a call for players, and that dinner and an evening stream of their own came next. Teto played on alone for about another hour, saying that fighting at the front had never suited them and that they needed to be more deliberate about staying where teammates could cover them. Teto also said the Frieren collaboration in Apex Legends had begun that day, and described making tonjiru, a pork and vegetable miso soup, in a very large pot the day before. Teto closed by saying another stream would follow that night.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語