最終更新

雑談・英語の配信から翻訳

旅立ち前夜の雑談で浮気診断 Juno Umezonoさん

5日後の復帰と、グランド・セフト・オートVI発売時の配信予定も明らかにした。

「◤ZATSU◢ LET'S CHAT BEFORE I LEAVE ! | #JunoUmezono #VSPOEN」を配信するJuno Umezono(放送時間2時間24分) 押すとYouTubeで再生

VSPO! ENのJuno Umezonoさんは、長期の不在を翌日に控えた夜、嫉妬や浮気をテーマにしたアンケートに答える雑談配信を行った。独占欲の強い恋人になりきった「ヤンデレのロールプレイ」と断りながら、約2時間半にわたって回答を続けた。

配信の冒頭で、翌日から過去最長の期間、配信を離れると説明した。参加していたグランド・セフト・オートのロールプレイサーバーでは、他の参加者と店を共同で運営していたといい、楽しかった思い出を挙げながら涙声になったと語った。視聴者への誕生日の祝福も伝えた。終盤には、5日後に戻ること、不在中の投稿は少なくなるがショート動画を2本ほど用意していることを説明した。復帰後は、グランド・セフト・オートVIの発売を配信する予定だという。

「出発するのが本当に寂しい」 — Juno Umezonoさん、配信の終盤で

アンケートは、異性の友人との食事、髪型への褒め言葉、元交際相手の写真の保管などが浮気にあたるかを問う内容だった。Juno Umezonoさんは、浮気だと答えるたびに飲み物を一口飲むという決まりを設け、恋人がいる想定で答えた。多くは「状況による」とし、冗談めかした脅し文句を添えた。明確に浮気と判断した最初の項目は、恋人が異性の友人と二人だけで映画に行く場合だった。元交際相手に関する項目に入るまでに、約40項目のうち7項目を浮気と数えた。回答が極端に聞こえるかもしれないが、実際はそうではないと繰り返し述べた。

続けて、理想の恋人の特徴に点数を付ける、より長いアンケートにも取り組んだ。優しさや魅力、自立などを比べ、理解のある人が必要だが、隠し事ができるほど賢い人は困ると話した。許容できる欠点を選ぶ後半の項目は途中で投げ出し、代わりにファンのマスコットのイラストを描いた。

視聴者からはスーパーチャットとスーパーステッカーが43件寄せられ、ボイスの依頼もあった。吠える方がましだと言いつつ、マイクを切りながら何度も録音に挑戦し、後から蒸し返さないでほしいと呼びかけた。その後、サーバーのボイスパック一覧から動物をモチーフにした2本を読み上げ、こちらの方がつらいと語った。

終了前には、送るはがきがまだ30枚ほど残っていること、飼い猫は兄の妻が世話をすることを明かした。共演者たちがサーバーのランキング上位に入るよう指切りで約束し、5日後に会おうと呼びかけて配信を締めくくった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN