最終更新

コラボ・協力プレイ・英語の配信から翻訳

Kaela Kovalskiaさん、最終日に賭けで資金失う

Anya Melfissaさんと、ゲーム内8日間にわたりラーメン店を経営。冷えたラーメンを出し、厨房の火事も経てレベル7に達した。

「【Japanese Ramen Simulator】WAKE UP! OMET IS BACK BEFORE GTA VI!!!」を配信するKaela Kovalskia(放送時間3時間14分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブのKaela Kovalskiaさんは18日、Anya Melfissaさんと「Japanese Ramen Simulator」でラーメン店を経営する協力配信を行った。3時間を超える配信で、二人はそれぞれのチャンネルから同じ内容を配信した。ゲームには丁半の賭けができる機能があり、最後は手持ちの資金をその賭けで失った。冒頭では「グランド・セフト・オートVI」の発売前に当たることを冗談にし、どちらかが「技術的にはGTA6より前だ」と話した。

初日から混乱が続いた。仕入れでは、無料の品を誤ってまとめて注文し、届いた荷物を道の真ん中で開ける羽目になった。注文を受けてからラーメンを作り、できあがった分は翌日に出すため冷蔵庫に入れた。店の看板にはビールのデザインを入れたが、ゲームにビールの注文はなかった。Anyaさんは、ドイツ語版のNARUTO主題歌を知っているかとKaelaさんに尋ね、配信ではその曲が流れた。

「もう賭けはしない。賭けなんてうそだ」 — Kaela KovalskiaさんとAnya Melfissaさん、賭けに負けたあとで

賭けは配信を通じて続いた。序盤は丁半の予想が当たって掛け金が何度か倍になったが、その後の連敗で失った。二人はたびたび、誰が外したのかを言い合った。のちに時給制の従業員を雇ったが、賭けに回したほうがよいという話になって解雇した。集客のためにチラシを買い、後半にはビールサーバー、食洗機、2人目の従業員を加えた。客からはスープがぬるい、ビールが温いといった声が出たが、二人は冷蔵庫から出したラーメンを出し続けた。

ゲーム内の7日目にはラーメン評論家が来店した。二人は熱いラーメンを用意したが、評価は「悪くはない」にとどまり、うま味と香りの点数はトッピングではなくスープで決まることがわかった。その後、コンロの火をつけたままにしたらどうなるか試したところ、店が燃え、消火器を購入した。最終日には2000、続けて1000を賭けて負け、片方は負けを喜んだ。最後は4日前のラーメンを食べ、レベル7に達した店を成功と呼んだ。

二人は次の共演を3年後と冗談めかして語り、近く大会で再び一緒になるとも話した。Anyaさんが配信を終えたあと、Kaelaさんは自分のチャンネルに残り、徹夜で仕事をしてきたこと、来年は案件や発表が目白押しであることを語った。翌朝はKyokoさんとレイジゲームをすると話した。視聴者は配信中、店の運営に関するアドバイスを寄せ、Kaelaさんは最後にその礼を述べた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN