最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

Elira Pendoraさん、新キャラで街を案内 PC不調続く

街に来たばかりのキャラクターたちを案内し、終盤は署長の葬列に加わった。

「【#DistrictV2 GTAV RP | DAY 11】 feels different...yet familiar 【NIJISANJI EN | Elira Pendora】」を配信するElira Pendora(放送時間4時間30分) 押すとYouTubeで再生

Elira Pendoraさんは、「グランド・セフト・オートV」(GTA V)のロールプレイサーバー「#DistrictV2」の11日目の配信で、新キャラクターのNoadiaを演じた。配信中はPCの動作が重く、パソコンとゲームの再起動を何度も繰り返した。

冒頭ではキャラクターをゼロから作った。衣装を試し、ピンクと緑の配色にサングラスとヒールを合わせた。名前は、変わった名前を検索して見つけたと話した。以前からの予定が重なり今回はあまり参加できないため、普段のキャラクターである警察官のViaには長い物語を用意していないという。Viaを最もよく気にかけてくれた署長のShelby Wrightが劇中で亡くなったことで、この日はいつもと違う空気になったとも語った。

「私はただ、遠くを漂う声になる。立ち絵もなし、何もなし。声だけ」 — Elira Pendoraさん、ゲームが動かなくなって

街に入ったNoadiaは、来たばかりのキャラクターたちと出会い、ロスサントスを案内した。飲み物やボイスパックを売り、タロット占いもする店「Vanilla Unicorn」を訪れたあと、Mr. Yeastというキャラクターが主催する障害物コースの競技へ向かった。最初にゴールした人に50万ドルが出る催しで、市長は冒頭に署長への黙とうを呼びかけた。その後はほかのプレーヤーに教わりながら、初めてATM強盗に挑んだ。何度か失敗したのち、一行はATMを開けることに成功し、夜はアパート前での刺傷沙汰で幕を閉じた。

ゲームの動作はこの日のもう一つの難題だった。雪の粒子で処理が重くなり、サーバーも何度か落ちた。一時は、画面にキャラクターを出さず声だけで参加すると話した。サーバーが止まっている間には、マウスでNoadiaの絵を描いた。

終盤はViaが目覚め、Shelby署長の葬儀に向かった。警察署から指定された制服を整えるため、衣装の番号を読み上げながら着替え、葬列に加わった。出発の準備中にゲームが再び重くなり、OBSを閉じるかもしれないと話した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN