The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第301号 2026年10月28日水曜日
ゲーム · 農業ゲーム・インドネシア語の配信から翻訳

久々の配信は農業ゲーム Koh Acukさん

仕事が忙しく配信の時間が取れなかったと話し、最後はアルパカ牧場を目標に挙げた。

「LATIHAN JADI PETANI KETIKA PENSIUN NANTI [Farming Simulator 25]」を配信するKoh Acuk(放送時間1時間37分) 押すとYouTubeで再生

Koh Acukさんは28日、「Farming Simulator 25」を約97分配信した。農場や店、農機の使い方を探りながら進め、最後はアルパカを飼うことを目標に挙げた。配信タイトルは、引退後に農家になる練習という趣旨だった。

冒頭では、いつもの作品以外のゲームを遊べてうれしいと話し、仕事が忙しく配信の時間が取りにくいと説明した。揚げ物や糖分を控え、ジムに通っていることにも触れ、2027年には筋肉が見えるようにしたいと語った。

「アルパカを飼いたいんだよ、とにかく」 — Koh Acukさん、配信の終わりに

ゲームでは、海辺の森林マップで難易度を易しいに設定し、資金を多めにして新しい農場を始めた。キャラクター作成には時間をかけ、ひげや服装を試した末に作業向きの格好に決めた。チャットでは「定年後のお父さんみたい」という声が上がり、配信タイトルに重なる場面となった。

序盤は必要な機材探しが中心だった。街を車で回り、地図を開き、ゲーム内の案内役に尋ね、いくつもの乗り物を試した。誤ってテレポートを押して乗り物から離れてしまう場面や、時期が合わず作物を植えられない場面もあった。ゲーム内の8月に植えられる作物は限られていた。動物商では新しい拡張で加わったアルパカを見たが、先に小屋を建てないと動物は買えなかった。

その後は畑で米を収穫し、収穫機から積み下ろす方法を何度か試して見つけた。買い手に米を納めたあと、代金を受け取っていないことに気づき、タダであげてしまったと冗談を言った。最後は、土地とアルパカを買えるまで続けたいと述べ、次の配信までに建築のやり方を調べると話した。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN