最終更新

ゲーム・フォートナイト・英語の配信から翻訳

戦利品3つ、金のミクは出ず Koseki Bijouさん

視聴者と組んだスクワッドで勝利を重ね、約5時間のフォートナイト配信を終えた。

「【FORTNITE】HATSUNE MIKU」を配信するKoseki Bijou(放送時間4時間55分) 押すとYouTubeで再生

Koseki Bijouさんは、フォートナイトのハツネミク企画で、金色のハツネミクのスキンを狙って約5時間プレイしたが、入手には至らなかった。配信の冒頭で、出る確率は100万分の1とされていると説明し、150万分の1だったと思うとも付け加えた。「試さなければ確率は確実に0%」と話し、この配信をその挑戦と位置づけた。

方針は、普通にゲームを遊んでビクトリーロイヤルを狙い、見つけた宝箱はすべて開けるというものだった。視聴者にはフォートナイト上で自分をフレンド追加してもらい、フレンドリストからスクワッドに招いて、試合のあとにフレンドを外した。申請が多くなったあとはチャットで名前を募った。配信中は、テトとして遊んだほか、のちにはレオン・S・ケネディとして、ワンピースの実の能力が出ればルフィとしても戦った。

「大事なのは、道中で出会った友達と、道中で倒した相手のこと」 — Koseki Bijouさん、配信の終わりに

スクワッドは何度も勝った。2勝目のあとには「今度は自分も貢献した」と語り、のちには連勝も決めた。終盤、3連勝を決めたあとには、ただ運ばれているだけではなく自分も頑張れたと誇らしげに語った。ミク関連のアイテムも出て、配信の終わりには、曲や画面など3つを入手したと数え、初日としては上々だと話した。

配信の序盤には、前の配信のあとに参加したポケモンの色違い厳選会の話も語った。そこで色違いのミズゴロウ(字幕では「Mudkip」)を引いたと話し、子どものころの色違い厳選を思い出したと振り返った。配信には25件のスーパーチャットが寄せられた。

今後については、GTAの発売前にもう一度遊ぶかもしれず、時間は変則的になりそうだと話した。翌日の夜には日本時間でコラボの予定があるという。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN