最終更新

ゲーム・シミュレーション・タイ語の配信から翻訳

誕生から80歳まで Luceneさん、タイ人の一生を体験

最終スコアは100点満点で約59点。生まれ変わり先はシダだった。

「🔴LIVE | เกิดใหม่อีกที ก็เป็นคนไทยอีกแล้ว [ 1 ใน 65 ล้าน ] | LUCENE 🌜」を配信するLucene(放送時間2時間15分) 押すとYouTubeで再生

Polygon所属のLuceneさんは2日、ブラウザ上の人生シミュレーション「1 ใน 65 ล้าน」(6500万人に1人)で、ナコンラチャシマ(コラート)で生まれた男性「ガン」の人生を誕生から80歳での死まで通して遊んだ。ゲームは人生を100点満点で約59点と採点した。

ゲームは、タイの6500万人のうちの1人に生まれ変わるという設定。ガンは中流の上の家庭に生まれ、Luceneさんは町の有名公立校を選んだが、入試に落ち、郡の学校に通うことになった。その後も数年ごとに進学や仕事、お金の使い道、選挙での投票先などの選択が続き、ランダムな出来事も起きる。全国的な洪水が起きた場面では、Luceneさんは「リアルだ」と語った。

「このゲームは、タイに生まれるのは楽ではないと教えてくれる」 — Luceneさん、キャラクターが80歳になったところで

ガンはイングと結婚し、物語の中で何度も登場した幼なじみのテーにちなんで息子にテーと名付けた。仕事は紆余曲折をたどった。動画配信者として3年間視聴者がつかず、工場勤務に転じ、のちに農業に就いた。選挙では汚職追及を掲げる政党に繰り返し投票した。預かった親族の子を育て、投資詐欺で金を失う場面もあった。晩年は脳卒中と医療費で貯金が尽きた。

80歳で、手元にほとんどお金が残らないまま、ガンは亡くなった。Luceneさんは、子や孫の負担になりたくないとして、費用がかからない遺体の寄付を挙げた。最終結果は、人間関係が満点、他者への責任が15点中14.7点だった一方、経済的な安定は20点中6.6点にとどまった。称号は「地に足のついた聖人」といった趣旨で、来世はシダとして始まった。

配信の冒頭、チャットでは、サムネイルが85、タイトルが65だという指摘が相次いだ。終盤にはテーを最優秀選手と称える声や、ガンを悼む声が寄せられた。Luceneさんは「とても楽しかった」と述べ、14日にトンローで開かれるイベントを告知した。最後は全員で「フワー」のカウントダウンをして配信を終え、チャットはその掛け声で埋まった。

この記事は、配信のタイ語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN