Updated

Games, Dragon Quest, translated from Japanese

Hanayuri Chumi Enters the Burning Monastery in Dragon Quest VIII and Gains Angelo

The fourth stream of the playthrough ended with Abbot Odilon dead, a new companion in the party and the hero at the mouth of a cave outside Ascantha.

Hanayuri Chumi during “🎮〘 #ドラゴンクエスト8 〙オディロ大丈夫…!?修道院が燃えたので助けに行きます☔ククールいくよー!!④ Game/Talking/PS2 〘 花百合ちゅみ/ぶいぱい 〙,” a broadcast that ran 3h 56m. Press to play from YouTube

Hanayuri Chumi of .LIVE returned to the burning monastery in the fourth stream of a Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King playthrough on Saturday night, and watched Abbot Odilon fall to the villain Dhoulmagus anyway. “I’m really shocked about Odilon. I came here today to save him,” Chumi said, adding that characters Chumi sets out to rescue tend to die.

The stream picked up a week after the last session, which had ended with the monastery on fire. Chumi first shopped for Chimaera Wings, medicinal herbs and a Slime Piercing accessory, then headed in. The knights at the gate said the flames blocked the way, but the hero and Yangus walked straight through them, and Chumi cheered the party on as unstoppable. With Angelo, the hero, Yangus and Jessica forcing the locked door together, the party reached the abbot’s chamber too late. After Dhoulmagus killed Odilon and fled, the story moved to a funeral held in the rain.

“I’m really shocked about Odilon. I came here today to save him.” — Hanayuri Chumi, after the abbot’s death

Odilon’s successor, Marcello, then asked Angelo to travel with the party and handed over a world map. Chumi had not expected Angelo to become a companion and said so. At a church inn later in the evening, a flashback showed Angelo arriving at the monastery as an orphan and learning that Marcello was his half-brother; Chumi said the fault lay with their father, not with Angelo. In battle, Chumi weighed Angelo’s skills, put his points into the bow, and bought him a short bow at a weapon shop in Ascantha.

Elsewhere in the night, the hero learned Metal Slash and the Zoom spell after Chumi had invested in the hero’s courage skill, and Chumi read through the monster encyclopedia entry by entry; the stream received one Super Chat. A detour off the main route brought a fight with Chimaeras and a giant bat that nearly wiped out the party, and Chumi retreated by Chimaera Wing. In Ascantha, a kingdom in mourning, Chumi met a castle maid who asked the party to look into a legend of a hill that grants wishes for the grieving king, and followed her lead as far as the cave entrance. Chumi also made cheese in the alchemy pot and said, to chat’s surprise, that Chumi cannot whistle or snap fingers.

Chumi stopped for the night at the cave entrance and planned to continue the Dragon Quest VIII playthrough the following week. A stream was set for 4 p.m. the next afternoon, an unusually early slot, with singing and chatting expected.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語