Updated

Collabs, Co-op Play, translated from Japanese

Koyanagi Rou Clears a Forbidden-Word Dungeon Game, Then Plays On in Gachigura 2 Roleplay

Speaking the wrong word cost health in Cursed Companions, and the broadcast carried on into a night of gang, police and medic roleplay.

Koyanagi Rou during “【ガチグラ2】極楽【小柳ロウ/にじさんじ】,” a broadcast that ran 4h 45m. Press to play from YouTube

Koyanagi Rou, a Nijisanji streamer, cleared the co-op dungeon game Cursed Companions with a group of teammates on Monday night, then carried the same broadcast into a long session of Gachigura 2, a roleplay event built on GTA. The broadcast ran just under five hours.

In Cursed Companions, each player’s spellbook listed words that were off limits, and when anyone said one, the player it belonged to took damage. Teammates spent much of the run steering one another away from certain words. Healing worked in reverse: whoever held a healing wand had to say a spell phrase aloud, such as “I love you,” “I like you” or “don’t cry,” and the phrases changed as the run went on. The team gathered treasure in the dungeons, got back before the portal closed, and traded it for gold to buy more wands and spellbooks. A treasure’s effect also deepened Koyanagi’s voice for a stretch, and teammates kept asking when it would wear off.

After several in-game days of runs, the group reached the final stage and finished it. The game ended without an ending sequence, as they noted, and they wished one another Merry Christmas and closed the first half of the night.

Gachigura 2 opened with talk of the katana-style weapons newly added to the event, and a story about one participant who fell asleep during a stream and greeted a panda plush, which trended on social media. Players then revived downed teammates and billed them, with dice deciding the fee. Asked what he had been charged, Koyanagi said about 2 million in-game. Gangs ran several large operations against the police over the night, among them a casino job and an airport job, and players called out pick-ups of downed members. When one rescue came off, chat cheered it as a “god pick.”

After a hectic stretch, participants pressed for a bonus, and a dice game decided who would get one. One participant also announced a brawl tournament for the next day at 9 p.m., with players gathering at 8:30 and spectators wagering about 50 million each. The broadcast ended in a scuffle among participants before Koyanagi signed off.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語