Updated

Collabs, Co-op Climbing, translated from Japanese

Voltaction Foursome Climbs Through PEAK’s Snow to the Volcano, Falling Just Short of the Top

Watarai Hibari, Fura Kanato, Shikinagi Akira and Seraph Dazzlegarden played the co-op climbing game together for about three hours, with Hibari new to it.

Watarai Hibari during “【PEAK】初めて山に登ります。ちなみに左のスペル何も見ないでかけました w/ヴォルタ【渡会雲雀/にじさんじ】,” a broadcast that ran 3h 16m. Press to play from YouTube

Four members of the Nijisanji unit Voltaction climbed together through the co-op mountaineering game PEAK on Sunday, working their way through a snowfield and into the volcano stage before rising lava ended the attempt a short way from the top. Watarai Hibari, whose stream title billed it as a first climb of the mountain, played with Fura Kanato, Shikinagi Akira and Seraph Dazzlegarden, and each of the four streamed the session on their own channel.

The run began with the game’s plane-crash opening, which the group laughed through before heading up. Along the way they shared food, ropes, pitons, balloons and gliders, hauled one another up ledges, and traded advice on which routes to take. Hibari, the newcomer to the game, was walked through its basics by the others; Seraph often pushed ahead of the rest and had to be waited for.

“It was my first PEAK, but it’s seriously hard. It was fun, really.” — Watarai Hibari, closing the stream

Trouble came in waves. Climbers ran out of stamina, fell, or were left starving and wounded, and at one point several members were down at once and the others went looking for a way to revive them. Around the 70-minute mark a poisonous-looking item turned into a running gag as the group argued over whether to use it, and the chat joked about it for minutes afterward. Between climbs the talk wandered to the yogurt brands one member had been eating lately. After a stretch of blizzard and cold, the group cleared the snow section to cheers of “nice” from one another.

The volcano proved harder. The group spent a long stretch on its ledges and chains, with Seraph catching up to the others near the start of the stage. In the final push, lava rose faster than the group expected and caught them while they were close to the finish. They took photos at the end, joked about a basketball-style pass in the game’s photo spot, and said they wanted another attempt. Akira said it was the first time the four had played PEAK together as a full group.

Seraph said at the close that the collab had been planned well ahead and fell on a day that also held another collab. Akira said he already had a collaboration the following day, and Kanato said he had not decided whether to stream. Super Chats came in as the streams wound down, many asking for a rematch.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語