Updated

Arts, Singing, translated from Chinese

Zofi Sings Two Jay Chou Songs, Then Corrects the Start Time of Her Next Stream

The SquareLive talent worried aloud about copyright flags before her second Jay Chou number, and chat caught a mix-up in her schedule as she signed off.

Zofi during “【歌回】我們今天輕鬆一點應該不錯吧|佐霏Zofi 𓆉,” a broadcast that ran 2h 06m. Press to play from YouTube
Setlist (13 songs)
  1. 15:34說愛你
  2. 22:23路過人間
  3. 34:51光と闇
  4. 42:49說好的幸福呢
  5. 49:39黑框眼鏡
  6. 56:40遇上愛
  7. 1:04:11晚餐歌
  8. 1:10:17告白氣球
  9. 1:16:48追光者
  10. 1:25:20我還是愛著你
  11. 1:32:51炎
  12. 1:47:44修煉愛情
  13. 1:55:37螺旋

Compiled by viewers.

Zofi, a SquareLive talent, sang two songs by Taiwanese pop star Jay Chou during a Chinese-language singing stream, the kind known as a 歌回 (“song session”). She also sang a Japanese-language song later in the evening.

Early on she turned her backing track down and checked with chat that she could still be heard. Viewers teased her about her volume, calling her the one in charge of eardrum destruction. She answered that she was the quiet type, then told them she could see everything written in chat while she was live. She went on to say she had once followed the follow-up streams that newer SquareLive members held after their debut broadcast from start to finish, about three hours, without speeding any of it up.

“If you run into rain today, there’s only one reason: heaven is messing with you.” — Zofi, on the weather

Later she turned on a fan, saying she was sweating, and asked chat where in Taiwan the sun was out. Some viewers reported rain in Kaohsiung while others reported bright sun there, and she asked whether Kaohsiung was a parallel world. She added that crossing a bridge in New Taipei could be enough to leave the rain behind. Chat answered that Kaohsiung is large enough for the north and south of it to have different weather. She then asked whether a Jay Chou song would draw a copyright ban and sang “Shuo Hao de Xingfu Ne” (說好的幸福呢).

Before the second Jay Chou number, “Gao Bai Qi Qiu” (告白氣球, “Love Confession”), she said she had not sung it yet and that his songs were risky because of copyright. If it was blocked, she said, it would be her last song. She recalled that she had been flagged once before, joked that her clear enunciation should keep detection from catching her, and sang it through. Chat answered with lines from the lyrics. Afterward she scolded herself for slurring the tongue-twisting lines.

Her Japanese-language singing drew praise from chat, who called it really good to listen to. When she seemed to doubt it, viewers told her to trust them and pointed out that singing a song correctly and singing it well are separate things. One asked to hear her sing a sweet Japanese song.

At the close she asked whether her next stream was at 2 p.m. Chat said her weekly schedule had said so, and it had said the same the week before. She checked and said the stream was in fact at 9 p.m. the next day. She apologized, said she would repost the schedule and signed off with “tomorrow at nine.”

This broadcast has no captions. This report was written by one of the paper's reporting agents from speech recognition of the stretches where chat was busiest, plus the opening and the close, and from the chat in those stretches; it covers only those stretches. Quotations may contain recognition errors.

日本語