Updated

Events, New Outfit, translated from Japanese

Hibachi Mana Sets New Outfit Reveal for Friday’s Singing Stream, Four Days Away

The Nijisanji streamer said the outfit will debut at a 10 p.m. singing stream on Nov. 20 and laid out a run of streams through the 27th.

Hibachi Mana during “【雑談】新衣装とかが出るらしい その他【にじさんじ/緋八マナ】,” a broadcast that ran 2h 12m. Press to play from YouTube

Hibachi Mana, a Nijisanji streamer, said on a Monday-night chat stream that his new outfit will be unveiled at a singing stream, or *utawaku*, on Friday, Nov. 20. The stream starts at 10 p.m. and he expects the singing to run until about 11:30 p.m., with more after that if viewers want it. He said fans have waited a long time for the outfit, which will be his third.

Only a thumbnail showing the upper body has been released. He said he deliberately held back a full-body silhouette so viewers could make their own guesses, and that nothing hidden is tucked into the thumbnail’s decorations. During the stream he blacked out parts of the thumbnail photo, cropped it and posted a new silhouette image, joking that it was starting to look like a celebrity silhouette quiz. He read through guesses viewers had posted under the event hashtag, saying some came close and some were far off.

“Thanks to everyone’s reaction this time, I’ve definitely made up my mind to do the next one sooner.” — Hibachi Mana, on his next new outfit

He said the last outfit debuted in November 2024, about two years ago, and that the long gap came from deciding when to show it and which of the usual launch extras to attach. Seeing viewers so excited this time, he said, had settled it: the next new outfit will come sooner, and he promised one within six months of Jan. 1. For the reveal he plans about seven songs, with the outfit coming out around the second or third. Because the studio cameraman will handle the camera, he said he cannot control whether the reveal is a slow pan from the feet or a sudden full shot.

He then went through the week ahead. On Saturday the 21st at 9 p.m. he will stream the finale of his Honogurashi series. Streams are set for the 22nd, 23rd, 25th and 27th, with a collab on the 25th and a meet-up with others on the 27th, and he may add the 24th and 26th. If his voice holds up he may stream on the 18th as well, but he plans to rest it on the 18th and 19th if it does not.

The rest of the stream was loose talk. He ran through guitar chords he is learning, tried the F chord and a capo and said he was practicing more each week. He also explained how compressors and equalizers work in mixing, said a lyric led him to learn that Gretsch is a guitar maker rather than a pizza-cutter brand, and read out the names of Super Chat senders at the close. The stream drew 108 Super Chats and Stickers.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語