Updated

Collabs, Announcement, translated from Japanese

Tokoyami Towa and Rindo Chihaya Announce Co-Hosted Mario Kart Tournament for Dec. 18

The announcement closed a first Q&A stream for the pair, who will play Mario Kart 8 Deluxe on a narrowed course list.

Tokoyami Towa during “【 初対談 】千速とトワでお互いに質問してみた‼️告知あり🔥🔥【常闇トワ/ホロライブ】,” a broadcast that ran 1h 00m. Press to play from YouTube

Hololive’s Tokoyami Towa and Rindo Chihaya announced a year-end Mario Kart tournament they will host together, set for Friday, Dec. 18. They made the announcement at the end of a roughly hour-long Q&A stream on Wednesday, in which Towa (Hololive 4th Generation, holoForce) and Chihaya (FLOW GLOW) took turns asking each other prepared questions.

The tournament will use Mario Kart 8 Deluxe rather than Mario Kart World, the version most Hololive members know best. One of the participants said the tournament was not held last year, and the pair said they hoped to revive it. To let players practice in more depth, the organizers will narrow the course list instead of using all of the game’s roughly 96 courses, with courses drawn by lottery. The group and course draw will be held on Chihaya’s channel on Nov. 29 at 7 o’clock, and the main broadcast will also run on her channel. About 30 participants are expected, and the pair said they would introduce them on Nov. 29.

“We’d like to hold a Hololive year-end Mario Kart tournament, with the two of us as co-hosts.” — Tokoyami Towa and Rindo Chihaya, announcing the tournament

One of the participants said Chihaya had the ability to host, pointing to how easily she talks with all kinds of people, and had been asked to take the role. Chihaya, who describes herself as a driver among her stage titles, said she had always seen Hololive’s Mario Kart events as a staple of the community and never expected to be involved in one. She added that she is not good at the game and plans to practice hard. Towa said she would back her up if anything went wrong.

Before the announcement, the two spent most of the stream on questions. Asked what matters more than skill when playing, one of the participants said that when playing in team tournaments, showing sincere effort matters, and another said she often worries about being bad at games. The two then compared personality types: Chihaya is ENFP and Towa ENTJ, and an online compatibility check put them at about 80 points. They also talked about the first time they played together two years ago in a Hololive game festival, the games each wanted to try, and how impatient each is with slow elevators.

Chat greeted the announcement with cheers about the tournament’s return, and viewers were asked to repost the announcement after the stream ended. Both said Hololive members were likely to start practicing soon and asked viewers to cheer them on.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語