Updated

Talk, Chat Stream, translated from Japanese

Hino Nagisa Reveals 49.6 GB Left on His PC, Enough to Rule Out GTA

On a late-night chat stream, the Uniraid! singer also said a collab cover was recorded and a streaming-software cleanup is coming.

Hino Nagisa during “【雑談】ざっつだーん【氷乃渚 / ゆにれいど!】,” a broadcast that ran 1h 31m. Press to play from YouTube

Hino Nagisa told viewers on Wednesday that his computer has 49.6 GB of free space left on a 1,000 GB drive, too little for large games such as Grand Theft Auto, which he said takes about 130 GB. He did so on a 91-minute *zatsudan*, or chat stream, on his channel.

The stream began with a technical hitch. His voice did not come through for the first couple of minutes, and he restarted his greeting several times before it registered, calling it “take three.” He then said he had been recording until about two minutes before going live and wanted to wrap up before midnight, since he had work the next day.

“I might do an OBS decluttering stream.” — Hino Nagisa, on the state of his streaming software

He said a cover song with a new approach would go up over the weekend, something he had not done in his two and a half years as a streamer, and that another cover would follow in a week or two. He added that he had recorded a full-length cover for a collaboration that day, with the audio due by mid-November, and he hinted that the song carries faint backing vocals that are easy to miss. He also discussed the upcoming Holostars-versus-Uniraid! match in Dead by Daylight, which he recalled as set for Dec. 13. Hino said most of his side are beginners at the game, and that he has been told the opposing team’s captain has about 200 hours as a survivor but only five minutes as the killer. He plans a practice stream or two.

After thanking two Super Chats, he could not clear a donut graphic from the screen and began opening the folders in his streaming software. He found leftovers from singing streams, scenes from past projects and a palace hallway from the Uniraid! world. He said he might hold an OBS decluttering stream around the end of the year. Later he put a hard-drive graphic over his face and compared it to Kirby’s Laser ability, and he showed the drive’s nearly full storage bar.

The talk then wandered to Suica, the rail IC card, whose penguin mascot he said is being retired. He recounted his trouble with an Apple Watch he keeps forgetting to carry, and passed on trivia he has been collecting: the nostrils alternate in airflow every few hours, and a water chaser does little to neutralize alcohol. He also said he watches a recommended anime only at the gym, and that he had seen just the first 12 minutes. Before closing, he promoted a project built around avoiding high-priced items hidden among 100-yen goods. He said he would probably not back out of it, and he signed off with a plan to go out for a meal the next day.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語