Updated

Collabs, Co-op Game, translated from Japanese

REJECT’s Capla Libras and Four Others Clear Co-op Raccoon Game Trash Day in About Three Hours

After the clear, the group sprayed the word for “clear” on the floor of a celebration stage with a piñata and a dance floor.

Capla Libras during “【Trash Day】俺たちアライグマごみ集め隊!! 【カプラ・リブラス/REJECT】,” a broadcast that ran 3h 36m. Press to play from YouTube

Capla Libras, Karasuba Sora, Orisaki Moshu, Tamamochi Kazuyo and Kashiwa Neko, all of REJECT, cleared the cooperative game Trash Day on Tuesday evening, playing raccoons who collect garbage. Capla, Sora, Moshu and Neko each streamed it on their own channels, and the run took about three hours.

The five introduced themselves one at a time, ribbing one another over who respects whom. Capla opened by saying his voice was a little nasal that day and asking everyone to bear with him.

“The lineup was such an odd mix that I wondered how it would go, but everyone gets along. It was just the right game. It was really fun.” — Capla Libras, after the clear

In each stage the group hunted for salvage and other items, loaded them onto a vehicle whose tires wore down and had to be tightened with a wrench, sold goods for cash and spent it on upgrades such as premium tires. Food such as donuts restored health. Players fell, were knocked down or were blown up along the way and had to be revived by teammates. A road stage in the second hour had cars running over several of them, and they called out left and right to one another until they were through.

Late in the third hour the group collected the last of the items and the game registered a clear. They landed on a celebration stage with a piñata, instruments, a dance floor and spray cans, and used the cans to write the word for “clear” on the floor. When someone asked the organizer to close, thanks went around and the group agreed to play together again. Neko, who said the game’s camera movement had made them queasy at one point, signed off with thanks to viewers.

Capla stayed on after the others left. He said he would normally do a solo stream of about two hours before a collab, but his throat had not recovered, so he kept his voice down. He thanked Sora for setting up the collab, said he might stream solo from around 7 p.m. the next day depending on his throat, and listed several collaborations coming up over the following days. He also spent a while lamenting that his iPhone order had still not shipped.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語