Updated

Collabs, Co-op Cleanup, translated from Japanese

Four Streamers Take On a 7,934-Item Cleanup in Megastore: Tidy Up Together

Capla Libras, Hinata Maru, Onatsu No Nibitashi and Uno Rabi kept at it for more than five hours, moving from a supermarket map to a gift shop.

Capla Libras during “【Megastore: Tidy Up Together】スーパー丸ごとお片付け!? 【カプラ・リブラス/REJECT】,” a broadcast that ran 5h 29m. Press to play from YouTube

Four streamers set out on Monday night to put 7,934 items back on shelves in Megastore: Tidy Up Together, a cooperative tidying game, and worked at it for more than five hours, each streaming on a channel of their own. Capla Libras of REJECT was joined by Hinata Maru, Onatsu No Nibitashi and Uno Rabi, who streams with Uniraid!.

Hinata Maru, who had invited the others, named the 7,934-item target as the stream opened. Capla Libras then noted that the game seemed to unlock its maps in stages, so the group would probably need to clear several of them to reach that total. They began in a supermarket and, partway through the evening, moved on to a second map, a gift shop full of books and decor.

Points went into abilities along the way. One pulled nearby items toward the player like a magnet; another sent two matching items held at once straight to their shelf. Hinata Maru unlocked skills for the others, and later Capla Libras found one that highlighted every item matching the one in hand, which the group called extremely strong. A shelf that called for the alphabet, A to Z, set off a hunt for missing pieces; the K was the stubborn one, and the last item to turn up was a hat lying in the middle of the floor. When the running totals appeared, Capla Libras said the work had been lopsided by Capla Libras’s own count, roughly three Hinata Marus’ worth, and chat reacted to the size of the gap.

Between shelves the conversation wandered. The group opened by testing whether they could tell Hinata Maru’s and Uno Rabi’s similar-sounding voices apart with eyes closed, and several of them were stuffy-nosed. Talk turned to school dance classes, whether anyone could recite pi, and childhood snacks, and chat joined in on the digits of pi.

The others signed off a little after five hours and 15 minutes. Capla Libras stayed on to thank viewers and said a scratchy throat, not a sore one, would be looked after before the next day’s collab.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語