最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

配達員役、誘拐で幕開け Vantacrow Bringerさん

配信は誘拐で始まり、レストランの慰安会で終わった。翌日にはデート番組への出演が控える。

「I'M NOT AN NPC ANYMORE【#DISTRICTV2】」を配信するVantacrow Bringer(放送時間6時間31分) 押すとYouTubeで再生

Vantacrow Bringerさんは、グランド・セフト・オートのロールプレイサーバー「District V」で、レストラン「Soul Sushi」の配達員を演じる6時間超の配信を行った。タイトルは「I'm Not an NPC Anymore」。演じるのは、数日前に自由意志を得たばかりの元ノンプレイヤーキャラクターで、この日は誘拐されるところから始まった。

序盤、上司から電話があり、翌日にデート番組があること、あと1人の「崇拝者」役を探していること、番組内で配達サービスを宣伝できることを伝えられ、出演を引き受けた。その直後、配達中に覆面の男に拘束された。男は「ハッピー」と呼ぶよう求めた。Bringerさんは男を銀行のATMまで運転し、男がATMをこじ開ける間、現場で待った。その後、男から寿司の注文を受け、代金を直接受け取った。男は勤務先を知っていると警告したという。Bringerさんは役の上でこれを営業の好機と受け止め、同僚には「これまでで一番親切な誘拐犯の一人だった」と話した。チャットには「誘拐犯とのんびりしてるの、全然普通」というコメントが流れた。

「ここしばらくの配信の中で、一番楽しい部類かもしれない」 — Vantacrow Bringerさん、初めて本格的に参加したロールプレイサーバーについて

中盤は、警察の刑事ブルーシー・ウェインとの長い外出だった。チャットはこれをデートと受け止めた。2人は景色の良い場所まで歩き、スケートボードで小道を下り、仕事の話をした。刑事は手錠を贈り、Bringerさんは「誰にも使わない」と約束した。チャットは「VANTA THATS SMOOTH」と沸いた。その後、上司から中身を確かめずに荷物を運ぶことを戒められ、店の新しいスタッフ写真カードのために撮影にも応じた。さらに、クラブ「Vanilla Unicorn」でBlue Jの名で働くホステスのJC Hopeさんと、夜明けの水辺で会った。Bringerさんはロスサントスに来る前の自分を「機械の歯車だった」と語り、JCさんは本名を明かし、2人は再会を約束した。JCさんは番組を見に行くと話した。

夜は、クラブでのSoul Sushiの慰安会で幕を閉じた。Bringerさんの役は壇上でパフォーマンスを見せ、同僚に向けて乾杯の音頭を取った。途中、Weasel Newsの記者から店の動向を見ておくよう頼まれたほか、バイクを失ったあとでスポーツカーを買った。

Bringerさんは場面の合間に、キャラクターは進めながら作っていると視聴者に説明した。「キャラクターを作り込んでいる最中で、自分も発見しながらやっている」と語り、自由意志を得たばかりの役がまだ誰とも関係を決められないのは当然だとして、視聴者の不満は役に向けたものだと思ってほしいと求めた。本格的なロールプレイサーバーへの参加は初めてだという。翌日はデート番組に間に合うよう、太平洋時間の5時30分ごろに配信を始める予定だと述べた。配信中にはスーパーチャットが19件あった。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN