最終更新

ゲーム・ロールプレイ・英語の配信から翻訳

「仕事が欲しい」 Vantacrow Bringerさん、配達員に採用

接続の不具合が続いた末、グループ面接に合格し、その後は調理などの仕事を覚えた。

「Vantacrow Bringett Will Deliver【#DISTRICTV2】」を配信するVantacrow Bringer(放送時間3時間12分) 押すとYouTubeで再生

ニジサンジEN「Krisis」所属のVantacrow Bringerさんは、「グランド・セフト・オートV」のロールプレイサーバー「District V2」で、1時間以上の接続トラブルを経てバーガー店「Senor Buns」のグループ面接に合格し、初めての仕事を得た。配信は約3時間11分に及んだ。

配信の冒頭でVantacrow Bringerさんは、ゲームのことはほとんど知らず、楽しみにもしていないと語った。GTAオンラインで数回強盗ミッションを遊んだだけで、District Vの第1シーズンには関心がなく、ロールプレイサーバーも普段は好きではないという。どれくらい続けるかと問われると、「30分が一番妥当」と答え、1日続くと考えるのは買いかぶりだと述べた。楽しめなければ視聴者にそう伝え、サーバーの期間中は2週間の配信休みにすると話した。目標は配達員になることだけだとした。

「ただ仕事が欲しい。それだけ。今の人生の唯一の目標だ」 — Vantacrow Bringerさん、ゲームに入る前に

入室までに最初の1時間の大半を要した。サーバーには420個のダウンロードが必要で、入ってからは配信上で新しいキャラクターを作り、肌や髪のメニューに苦戦しながらキャップと白いVansに落ち着いた。その後、全員がサーバーから切断される不具合があり、いったん席を外した。再接続後も切断が続いたが、チャットには、運営は頑張っているので急かさずに待とうと呼びかけた。

ゲーム内では、同じように仕事や携帯電話を探すプレイヤーと出会った。配信開始から約1時間40分後、Senor Buns のグループ面接で採用された。オーナーに「鷲のような速さと優雅さでバーガーを届ける」と誓い、赤い制服を着ることになった。制服の作成にも手間取り、服屋まで足を運んだ末に、チャットへ「もう誇らしく思ってくれた? まだ諦めてないよ」と問いかけた。

配達の依頼は来ず、車も手に入らなかったため、同僚たちと調理やレジの操作を覚えて過ごした。電話番号の交換や出勤の打刻もこなし、バーガーは約30個、ホットドッグは10個を作ったと数え、最初の給料も受け取った。店が礼拝に出かけるため閉まると、「1日にしては盛りだくさんだった」と語って退出し、別の配信者のチャンネルへレイドした。翌日も同じくらいの時間、入るかもしれないが、予定次第だと話した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN