最終更新

ゲーム・ゼルダ・英語の配信から翻訳

メガトンハンマー入手まで Dr.NOVA(e)さん、ゼルダ配信

ゴロンを全員は救えなかったが、大きなハンマーを手に配信を終え、別のチャンネルでコンサートの同時視聴に向かった。

「they grow up so fast...TOO fast...」を配信するDr.NOVA(e)(放送時間3時間58分) 押すとYouTubeで再生

V4Mirai所属のDr.NOVA(e)さんは、「ゼルダの伝説」の約4時間のプレイ配信で、森の神殿をクリアし、子ども時代と大人時代を行き来しながら進め、炎の神殿で大きなハンマーを手に入れたところでコンサートのため配信を終えた。

配信は、金髪と緑を組み合わせた新しい見た目で始まった。本人は「金髪は似合わない」と話した。横に流れるニコニコ動画風のチャット表示も試し、配置を変えながら「通常のチャットよりも気が散る」と語った。開始から約14分で通常のチャットに戻し、ゲーム以外の配信なら合うかもしれないとした。また、今回のプレイは一週間の楽しみだったと述べ、普段の配信にも長時間プレイの日を取り入れたいと語った。

「溶岩には落ちたけど、死んだわけじゃない」 — Dr.NOVA(e)さん、無死亡記録について

1時間半ごろに森の神殿のボスを倒し、サリアが賢者になる場面を見届けた。中盤は、水の神殿には今日は手を付けないと繰り返した。子ども時代に戻ってカカリコ村の井戸の水を、オカリナの演奏でなくしてしまったと話し、宝探しを経て、子どもの頃の記憶にないボスを倒してまことのメガネを入手した。

配信中は、視聴者から数秒間映像が途切れるとの声が複数回あった。本人は配信の状態は良好と話し、のちに配信ソフト上でビットレートの低下を確認した。回線速度を調べたうえで、プレイを続けた。

夜にコンサートを控え、残り約40分で炎の神殿に入り、「終わらせたい」と話した。ゴロンを全員は救えなかったが、メガトンハンマーを入手したところで配信を終えた。コンサートはV4Miraiのチャンネルで流れ、本人はMiss Paige Turnerさんのチャンネルで同時視聴を行うと説明し、翌日もゼルダを続けると話した。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN