Updated

Events, New Outfit, translated from Japanese

Shiranui Flare Unveils Cat Cafe Maid Outfit With Three Hair Styles and a Green Variant

The Hololive 3rd Generation member revealed her first new outfit in more than a year after an hour spent on fans’ predicted designs, then presented matching goods.

Shiranui Flare during “【#不知火フレア新衣装】お久しぶりのかわいい新衣装🎀どんな感じかな~?【不知火フレア/ホロライブ】,” a broadcast that ran 1h 02m. Press to play from YouTube

Shiranui Flare, a member of Hololive’s 3rd Generation (Fantasy), unveiled a new outfit on Monday in a stream that ran about an hour. The design, themed on a cat cafe maid, is her first new outfit in more than a year, and she said fans had been waiting a long time for it.

The stream opened with only a silhouette on screen. For the first 40 minutes or so, Flare went through illustrations that fans had drawn from the silhouette, which she showed on a screen layout designed for the occasion. Many guessed at a cat-eared maid, with aprons, ribbons and paw prints, while others drew Alice-style dresses, witch looks, a bride and a knight in a helmet shaped like cat ears. She praised the artwork throughout and said she wanted to borrow ideas from several of them, including a green color scheme and hairstyles that make cat ears out of hair. She said she could not show every entry and pointed viewers to the prediction tag for the rest.

“Welcome, master.” — Shiranui Flare, greeting viewers in the new outfit

She then went off screen to change and revealed the outfit in stages, starting with brown shoes and ribboned socks, then an apron and trailing waist ribbons, before showing her face. The result is a cat cafe maid design in chocolate tones with cat ears. Flare said it comes with three hair styles, a short bob, a long classic cut and half-twin tails, and that the cat ears and the apron can be taken off. She also showed a green color variant and an “ojousama” (young lady) type. At the end of the reveal she showed that the outfit includes Noachako and Elfure, the companions who appear alongside her; she said she had asked for Elfure to be added.

Flare then went through the commemorative goods: a dinner plate, a random rubber keychain, a cutlery set, a 10-centimeter plush keychain with acrylic charms of Elfure and Noachako, and cheki-style bromide cards, along with a cat cafe situation voice. She said the full set is limited in quantity but that stock was ample, so viewers did not need to hurry. She said she would read the Super Chats and look back at the outfit at her own pace the next day, and planned to post photos on X.

The chat filled with praise for the design, with the busiest minutes coming as the outfit appeared, and the stream drew 82 Super Chats and Stickers. Flare closed by asking viewers to move to the premiere of her cover of “Matsuribayashi,” which went live right after, and the broadcast carried on into it.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語