Updated

Games, GTA Roleplay, translated from Japanese

Shirayuri Lily’s First Night Managing a Server Bar Leaves No Room for Voice Sales

The ViViD streamer said the bar she runs on a Grand Theft Auto role-play server worked more like a fast-food counter than the quiet spot she had planned.

Shirayuri Lily during “⋆⸜ 調教部屋 ⸝⋆ 大地を掴んでも貧乏は消えない【白百合リリィ / ビビドニア 】,” a broadcast that ran 1h 24m. Press to play from YouTube

Shirayuri Lily, a ViViD streamer, spent her first night as the manager of a bar on the Grand Theft Auto role-play server Gachigura (ガチグラ) and said afterward that it left no room for the plans she had brought. She came to a debrief stream about 84 minutes long and opened by saying the food and drink business had been far busier than she expected on day one.

She had pictured a quiet bar where she could sit with customers and talk, and had prepared conversation topics for streamers. Instead, she said, orders arrived in a steady line and the place ran like a fast-food restaurant. She did not get to the voice sales she had come to do, and she said she had barely looked at chat. She also said she had been stealing cars to get around and needed to buy one, because she could not keep stealing them. She put the crowd down to the bar’s central location and said five staff felt a little thin, though two other shops were meant to open and one had not yet.

“I’m tired to a surprising degree.” — Shirayuri Lily, after her first night running the bar

Her plan for the business is built on voice sales. She said she could not make progress because the server was missing a voice recorder item, and that she had put a request to the operators. Once it arrives, she wants to sell themed voice gacha, such as big-sister or boyfriend voices, with recordings gathered from participants the day before. She also wants a separate auction for special voices from well-known figures on the server.

She also described a mistake in her own setup. She had set food and drink to add 30 to a stress gauge, when the gauge should have gone the other way, and she said it was caught before it spread to other players. She said she was glad someone pointed it out. She added that talking with so many people in one night was unusual for her, since her collabs rarely have more than about four people, and that she was hungry and worn out. Midway through the stream she told viewers to stay safe when an earthquake was felt, and chat discussed the shaking in Shizuoka and elsewhere. Chat then joked about her leg-shaking habit, and seven Super Chats arrived around the same time.

To close, she chose the title “Even Grabbing the Earth Doesn’t Make the Poverty Go Away” for the day’s stream. She said the server opens from 8 p.m. and she plans to log in again around that time the next day, that Thursday is a weekly day off, and that she hopes to move the Twitch archive of the server session to YouTube, possibly the following day.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語