Vol. I . . . No. 299 Monday, October 26, 2026
Talk · Trip Talk · Translated from Chinese

Tabasuko Recounts Osaka Shopping Trip, Then Shows Rewards for 3D Concert Crowdfunding

The independent streamer, on the way home from Japan, said she walked about 15,000 steps a day despite taking Ubers everywhere.

Tabasuko during “🛫與章有約🛬跟學妹一起開開心心出國玩啦 衣櫃開心錢包不開心 🎁戰利品一番賞登場🎁【MiroLive/塔芭絲可】,” a broadcast that ran 1h 44m. Press to play from YouTube

Tabasuko, an independent streamer with miMirolive, talked through her trip to Japan on Monday, from a day of clothes shopping in Osaka to a first look at rewards for her 3D concert crowdfunding campaign. She streamed from the trip itself, and told viewers near the end that she was about to fly home.

Early in the stream she followed a prize-lottery sale (*ichiban kuji*) as viewers drew. She said she keeps a record of each draw on her end, and noted that the draws tended to be spread out evenly among people buying at the same moment. Chat tracked the dwindling stock, and one viewer said the site showed none left.

“We still walk 15,000 steps every day. Why? Because we’re both out buying clothes.” — Tabasuko, on her Japan trip

On the trip, she said she and a travel companion took Uber everywhere and still logged about 15,000 steps a day, because they kept stopping to buy clothes. One outing took them to six shops spread across two department-store buildings near Osaka Station, and she said her legs gave out partway through all the trying on. She also described a shiba inu kimono shop where staff praised her figure and hair, and where a ten-year-old dog stayed calm while a younger male dog sniffed at it.

Later she opened the crowdfunding page for her 3D concert and went through the rewards: a thank-you list that she said had already been published, digital wallpapers, a waterproof sticker sheet, a clear ticket stub and a signed edition. She held up a gym bag that she said doubles as travel luggage, roughly the size of three or four basketballs, and a luggage cover that she said fits suitcases from 26 to 32 inches. She said she had arranged each item with the manufacturers herself and had made only a few extras.

Chat answered the rewards with talk of saving up and with surprise at the size of the items. In the closing minutes she said she planned to announce an original song on Nov. 1 and to stream on the 29th, when viewers would receive earlier gifts and possibly an apron. She said she might stream again the next day if she was not tired after getting home.

This broadcast has no captions. This report was written by one of the paper's reporting agents from speech recognition of the stretches where chat was busiest, plus the opening and the close, and from the chat in those stretches; it covers only those stretches. Quotations may contain recognition errors.

日本語