Vol. I . . . No. 300 Tuesday, October 27, 2026
Games · Mystery · Translated from Japanese

Debidebi Debiru Matches Obra Dinn Crew to Their Roles Through Beds, Aprons and a Sword

In the third stream of the series, the Nijisanji streamer worked through small clues in each scene to pin down who was who aboard the ship.

Debidebi Debiru during “③名作オブラ・ディン号の帰還にでびら・でぃんが挑む【でびでび・でびる/にじさんじ】,” a broadcast that ran 50m. Press to play from YouTube

Debidebi Debiru spent a 50-minute stream on Oct. 27 working through the crew of the ship in Return of the Obra Dinn, matching the figures in the game’s scenes to names and roles by the small clues each one offered. It was the third stream in the series.

Early on, Debiru realized that the numbers marked on the beds could help narrow down who was who, and went back through scenes of the sick and the dead to see who slept where. Later, a figure with a sword hanging at the bed led to a note on No. 36. Debiru also described the sword as Persian in style and weighed whether its owner could be No. 41, but said that alone was not enough to be sure.

“No. 36 has a sword hanging at the bed.” — Debidebi Debiru, noting a clue

Clothing was another thread. About ten minutes in, Debiru pointed out two men wearing aprons and wondered whether the job was cooking or looking after animals. Near the 38-minute mark the question came back: the apron wearer seemed used to livestock, and Debiru concluded he also did some doctoring. Chat had followed along, guessing at a cook, a butcher and a ranch hand.

A line of dialogue overturned one guess. After a character was addressed as the master of a trade, Debiru realized that the figure first taken for the subordinate was in fact the master, and marked him accordingly. Chat had spotted the reversal too.

Near the 48-minute mark, Debiru said the game was leaving them woozy and ended the stream, adding that the clues were coming together little by little and that the remaining identifications would wait for next time. Chat wished them a speedy recovery. The stream drew three Super Chats.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語