Updated

Collabs, Apex Scrim, translated from Japanese

Astel Leda Joins Kohaku Uru and Nyanmerry for Apex Scrim, Then Turns to League of Legends

The team played its first match as a pair, then kept going as a trio past the planned four games.

Astel Leda during “【APEX Legends】FFL APEX スクリムDAY / アステル 狐白うる Nyanmerry,” a broadcast that ran 11h 07m. Press to play from YouTube

Astel Leda of HOLOSTARS joined Kohaku Uru and Nyanmerry partway through Wednesday’s FFL APEX scrim, a practice session for the next day’s Apex Legends tournament, after the two had started the first match as a pair. The three then played the rest of the session together, with Astel, back in the game after a long break, streaming it on his own channel.

Astel had not shown up when the scrim opened. Uru and Nyanmerry asked the organizers about it and tried to reach him by phone, without an answer. They were told the team could enter as two if he had not arrived by 7:05 p.m., so the first match began with the pair, and the team finished 19th. Astel later said he had overslept for the first time in years: he had gone to bed at 11 a.m. and could not wake to his alarm.

“It was fun to get back to Apex, but the opponents are way too strong.” — Astel Leda, after the scrim

With all three on the call, the team worked through the scrim’s format as it went. The most-picked characters were banned after each match and stayed banned for the rest of the session, so lineups kept changing. Astel picked Mad Maggie, and chat reacted with excitement. In one match Uru pulled a downed teammate back into the fight and said it was the first time the job had gone right. In another the team reached ninth place with five kills, and a chat message called it a big step up from the first outing.

The players said the lobby was full of professionals and world-championship-level competitors, and a chat message noted that one opposing team had placed sixth at a recent world championship. Under the format a team had to reach 50 points and then win a match, and players said that could end the next day’s event around 10:30 p.m. if it went quickly, or keep it running far longer.

The scrim was planned for four matches, but the players said two hours was not enough practice, and the lobby kept going. Astel said it was fun to play Apex again after so long but that the opposition was too strong. He added that at the CR Cup, which used the same ban system, teams had several days to prepare, while here they had one, so lineups were close to improvised and he would be playing characters he does not usually use. Uru said entering an Apex tournament for the first time had been fun.

At 10 p.m. Astel and Uru turned to a League of Legends scrim for the LTK, with Astel streaming his practice with members of the LR team. The team won the first game after a late team fight, and the group then went back through it on screen, stopping on choices such as when to recall and when to contest the dragon. Astel kept streaming into the early morning, playing ranked games, and signed off by saying he would be back later that day with Apex and League of Legends on the schedule.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語