Updated

Games, Trails, translated from Japanese

Hakui Koyori Closes Chapter 7 of Trails in the Sky the 2nd After Four Enforcer Battles

The Radiant Ring appeared at the end of the chapter, and the same stream of more than eight and a half hours carried on into chapter 8 and a rescue at the Royal Academy.

Hakui Koyori during “【空の軌跡 the 2nd】完全初見!第7章やってくぞおおおおお!!! #8 【博衣こより/ホロライブ】※ネタバレあり,” a broadcast that ran 8h 46m. Press to play from YouTube

Hakui Koyori of Hololive’s holoX played through the climax of chapter 7 of Sora no Kiseki the 2nd (Trails in the Sky the 2nd) on Saturday, fighting four Enforcers of the Ouroboros organization one after another. The chapter closed with the arrival of the Radiant Ring, and she carried on into chapter 8 in the same stream, the eighth in her first-time playthrough of the game.

After a recap of the story so far, a round of cooking and a long session of reworking her party’s equipment, she climbed the first of the four towers, where the phantom-thief Enforcer waited at the top. She then took on Walter, a martial artist who calls himself the Starving Wolf, in a fight that Jin, the veteran guild fighter and Walter’s former fellow student, had been waiting years for. Kirika, Jin’s old acquaintance and a guild receptionist, appeared mid-battle to speak to Walter before he leapt from the tower. Koyori then fought the illusionist Luciola, who had once performed in the same troupe as Scherazard, one of the party’s members.

“Renne, yeah, instant death really hurts. Instant death is the hardest thing to deal with in any game.” — Hakui Koyori, looking back on the fight with Renne

The fourth Enforcer was Renne, an 11-year-old who pilots a giant doll weapon called Patel Mathel. The battle ran for close to an hour. Koyori worked through a stream of status effects and instant-death attacks, leaning on healing from the young engineer Tita and on the party’s “Vital Cannon” support move to keep her battle points up. The fight ended when time ran out and Renne withdrew, leaving the party without a clear win. Koyori said afterward that instant death was the thing she found hardest in the battle.

Soon after, the Ouroboros professor took over the party’s communications and showed them the Radiant Ring rising as a vast floating city. A wave that halted all orbal devices swept across Liberl, sending a sky-bandit crew’s airship toward the water, and the chapter ended there. In chapter 8 the party delivered Professor Russell’s new zero-field generators to guild branches so their communications could work again. They then freed the Royal Academy in Loeb, held by Gilbert, a former official now working for the organization. Six fighters went in the front while four, including Koyori’s party’s scout Joshua, entered from the rear, helped by guild colleagues who joined for the job. After Gilbert was beaten, the Enforcer Campanella took him away and promised that Ouroboros would leave the school alone.

She ended the stream by saying she would continue next week. She is due at the Wachawacha Gakuensai event on Sunday, with a start around 4:30 p.m., and said she would be up at 5 a.m. for rehearsals and planned to post a short around noon. Before signing off she read out thanks to viewers who sent Super Chats and Stickers, and drew a tarot card on request, the Nine of Pentacles upright, which she described as a card of happiness and material comfort.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語