最終更新

雑談・タイ語の配信から翻訳

「ご飯はソースに浸したい」 Aranis Elveneさん、夕食配信

Pixela Projectの配信者が、カレーとご飯の食べ方をチャットに問いかけた。

「มื้อค่ำที่เอลฟ์คู่ควร」を配信するAranis Elvene(放送時間2時間10分) 押すとYouTubeで再生

Pixela Project(Pixela Isekai 2期生)のAranis Elveneさんは6日夜、「エルフにふさわしい夕食」と題した配信で食べ物の話をし、ご飯とカレーを混ぜて食べるか、すくって別々に食べるかをチャットと語り合った。

冒頭、Aranisさんは配信を始める直前にくしゃみが出そうになったと話した。視聴者からは、天気が変わりやすいので体に気をつけて、との声が寄せられた。

「ご飯はソースにしっかり浸したい」 — Aranis Elveneさん、ご飯とカレーの食べ方について

この日の夕食は、ドン・キホーテで買ったというレトルト風のカレー。空腹で夜中に起きて買ったという。味はおいしいが、具のない汁だけで、肉や野菜は自分で足す必要があると話した。チャットでも「肉は買い足さないと」との声が出た。日本に住んでいて、毎食同じ種類の料理になるつもりだったがカレーばかりになった、とも述べ、うどんを食べたのかと問われると丸亀製麺の名を挙げた。

配信の後半では、カレーとご飯を混ぜて食べるのか、すくって食べるのかをチャットに尋ねた。Aranisさん自身は混ぜる派で、ご飯をソースに浸して食べるのが好きだと話し、パートナーはすくって食べると語った。視聴者からは、少しずつすくって食べるという声と、全部混ぜるという声の両方が寄せられた。

このほか、届いたばかりの新しい衣装を紹介して「とてもかわいい」と話し、選んだのは間違いだったかと尋ねた。チャットは間違いではないと答えた。終盤には、おやすみを伝えるコメントがチャット欄に並んだ。

この配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN