最終更新

雑談・中国語の配信から翻訳

チャットを食べる遊び、ゴキブリは拒否 Kumosukiさん

普通のコメントには口を開け、排泄物のような絵文字には口を閉じるルールを設け、ゴキブリが送られると苦言を呈した。

「【雜談】禮拜一是一周新的開始!上周六日大家是不是都過得很滋潤 孫艷姿潤𓂃🌥️|雲隙光.kumosuki」を配信するKumosuki(放送時間1時間43分) 押すとYouTubeで再生

SquareLive(Celestial)所属のKumosukiさんは2日夜の雑談配信で、流れてくるコメントを食べるまねをする遊びを行った。視聴者は食べ物や虫、さらに排泄物の絵文字などを送り、Kumosukiさんは笑いながら応じた。

配信の冒頭でKumosukiさんは、週末は片付けや荷造りに追われ、演奏会に出かけた人たちに比べて平凡だったと話し、視聴者に週末の出来事を尋ねた。コメント欄には、先週木曜に工場で鉄の桶がこめかみに当たったという書き込みや、クレーンの鎖や落下物、破れたズボンと一週間に続いた災難を並べる書き込み、演奏会や卓上ゲームに出かけた話、高雄の混雑ぶりを伝える書き込みが相次いだ。Kumosukiさんは、これらは「精彩」ではなく負傷だと突っ込み、週末に高雄で開かれ話題になった藤井風さんの演奏会にも触れた。

「なんでゴキブリを食べさせるの。品がない」 — Kumosukiさん、チャットを食べる遊びの最中に

中盤には、中古の携帯ゲーム機を販売したときの話をした。購入者が注文した直後から遊び方を質問し続け、さらに販売した機種とは別の世代の機種についてまで尋ねてきたという。その後、Kumosukiさんは画面の配置を直し、コメントを食べているように見えると話して遊びを始めた。普通のコメントには口を開け、排泄物のようなものには口を閉じると宣言すると、視聴者は蚊やゴキブリ、揚げ物などを次々に送り、Kumosukiさんはゴキブリに苦言を呈した。

ほかにも、仲間の配信者が高雄へ行くという投稿を見て藤井風さんの演奏会に行くものと思い込んだが、実際は自分たちのイベントだったという勘違いも語った。チャットでは「次に藤井風さんが来たら、今度は自分が演奏会を開く番では」というコメントも出た。学生時代に百貨店の売り場でアルバイトをし、先輩の店員から菓子をもらったことや、客が一人も来なかった日があったことも振り返った。配信は、おやすみのあいさつで締めくくられた。

この配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN