The Daily Superchat
スパチャ新報
第I巻 第301号 2026年10月28日水曜日
ゲーム · ドライブ・インドネシア語の配信から翻訳

Violetta Calytrixさん、オフロード車で雪山から砂漠へ

ホラーが続いたあとの気楽な午後の配信で、水没や横転、牽引を重ねながら進んだ。

「NAIK NAIK KE PUNCAK GUNUNG | OVER THE HILL」を配信するVioletta Calytrix(放送時間2時間16分) 押すとYouTubeで再生

AKA VirtualのVioletta Calytrixさんは28日午後、オフロード車で雪山の道を登り、砂漠地帯まで走る配信を行った。車の装飾パーツを集めて新しい車を開放していくゲームで、走行は滑落や横転、牽引のたびに中断した。

Violetta Calytrixさんは、この時間帯の配信は珍しいと話した。ここ数日はホラーやストーリー重視のゲームが続いたため、今回は気楽に遊ぶ配信にしたという。Kalaさんが部屋を作るのを待つ間に車を改造し、ウインチなどを取り付けて出発した。

「今日は軽いゲームで、自然の景色も楽しみたい」 — Violetta Calytrixさん、配信の冒頭で計画を語って

最初の難所は雪道だった。氷の上でタイヤが滑り、車は深い水の中に落ちてエンジンが浸水した。ウインチと牽引フックで引き上げ、Violetta Calytrixさんは道具を持ってきてよかったと語った。その後、山道では車が横転し、チャットでは「車が寝た」といった冗談が飛んだ。道案内が違う方向を示し続ける場面では、「地図が見えない案内人」と冗談を言った。

さらに進むと景色は砂漠に変わり、山よりもタイヤの接地が弱いと話した。複数の車がつながって引き上げる場面は、チャットや参加者の間で「ヒドラ陣形」と呼ばれた。途中でアイスクリームカーのクラクションを入手し、鳴らしながら「アイスはいかが」と呼びかけると、チャットからはオレオ味の注文が寄せられた。ゲームに用意されたテンプレートを使い、自分の車のデザインを作る考えも明かした。

配信は約2時間15分で終了した。Violetta Calytrixさんは用事で出かけるためと説明し、夜に配信するかどうかは未定とした。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN