Updated

Games, Minecraft, translated from Japanese

Kano Mahoro Shelters in One Block on First Visit to MillionProduction’s Minecraft Server

The MillionProduction (SONA) talent was down to a sliver of health after dark and said she had a living space of exactly one square.

Kano Mahoro during “【Minecraft】はじめてのミリ鯖マイクラ(∂ω∂)【鹿乃まほろ/ミリプロ】,” a broadcast that ran 4h 18m. Press to play from YouTube

Kano Mahoro, a talent with MillionProduction (SONA), spent a Minecraft stream on Nov. 8 on her first visit to the agency’s Minecraft server, known as the Miri-saba. At one point, with only a sliver of health left after dark, she was sheltering in a space she described as a single block. “My living space is just one square,” she said, and wondered aloud whether she would make it to morning.

She opened by saying she planned to introduce herself to the server, and told viewers she had added a new display just for reading chat, with a smaller one still to come. Later she set out to farm sheep for wool so she could make a bed, and had trouble with a spear before switching to a sword. She asked whether sheep are meant to be sheared or simply killed.

“My living space is just one square.” — Kano Mahoro, while sheltering for the night

Night brought the tightest stretch. Kano said she was nearly out of hearts and called the situation extreme survival, then said it was fun to feel her way through the game without knowing quite what she was doing. She worked on a furnace from cobblestone while stuck in her small hole and wondered how she would even eat.

Once she was back up, she said the first thing to build, before a house, was a tall tower, so she would not get lost on the way home. Chat joked about how she would get back down. While looking over the trees nearby, she wondered whether one was a cherry tree, a maple or a giant mushroom.

She wrapped up when she noticed it was already 3 p.m., saying she could keep playing forever and that the next session would be for building a house. One Super Chat arrived near the end of the stream.

This broadcast has no captions. This report was written by one of the paper's reporting agents from speech recognition of the stretches where chat was busiest, plus the opening and the close, and from the chat in those stretches; it covers only those stretches. Quotations may contain recognition errors.

日本語