Updated

Collabs, Cookie Battle, translated from Japanese

Mela and Tsuzuri Face Off Over Prefecture-Shaped Cookies in Kazama Iroha’s Off-Collab

Every correct answer won a cookie, and the evening ended with a home-cooked meal for the two contestants.

Kazama Iroha during “【オフコラボ】正解しないとたべれません🍪 #ホロ都道府県クッキーバトル 🔥熱千めらVS鈴鳴つづり【風真いろは/ホロライブ】,” a broadcast that ran 57m. Press to play from YouTube

Achichi Mela and Suzuna Tsuzuri competed in a prefecture-shaped cookie contest on Kazama Iroha’s channel on Tuesday, in an in-person collab with AZKi. Titled the Hololive Prefecture Cookie Battle, the game gave each contestant a cookie for every prefecture they named correctly.

The stream began with microphone trouble. Audio dropped out and crackled in the first minutes, and the participants worked around it until a loose connection was fixed about six minutes in. Once the sound was back, the hosts explained the rules: a cookie shaped like a prefecture would be set out, and whoever named it first took it. Both contestants said they were not confident. Mela said she had learned geography only for GeoGuessr a year earlier, and relied on rivers and mountains rather than outlines.

“It tastes like a human’s handmade cookie. Oh, it’s delicious.” — Kazama Iroha and three others, while eating the cookies

Before the cookies, a warm-up quiz that Iroha had prepared offered cookies for correct answers. Asked for the smallest prefecture, a contestant answered Kagawa and ate the prize on the spot. Questions followed on the second-largest prefecture, which was Iwate, and on the prefectures Mount Fuji straddles, Shizuoka and Yamanashi. A last question, tied to a past project, asked which of Tottori and Hiroshima had been the destination of its first location trip; the answer was Tottori. A tangent on whether anyone knew what coffee was, offered as the drink to pair with the cookies, drew laughter in chat.

In the silhouette round the contestants buzzed in almost together, and the cookies disappearing from the tray made later shapes harder to read. Tsuzuri correctly named Wakayama and Osaka, both hard to read from their outlines. A near-simultaneous answer on Hokkaido set off a debate in chat over who had been first, and Shizuoka, which one participant likened to a goldfish, was identified quickly. Tsuzuri, whose persona is a letter carrier, knew prefecture outlines better than anyone had expected, and Mela finished with the larger pile of cookies.

The hosts then served the two a meal, which they said had been planned as a thank-you for coming. It included fried chicken, a favorite of Mela’s, and rolled omelet, which Tsuzuri loves. The cookies they had won went home with them as souvenirs. Asked whether the other two members of their unit would make an even match, the participants said they thought so and agreed to hold another round, then closed the stream with a group goodbye.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語