Vol. I . . . No. 295 Thursday, October 22, 2026
Talk · Fishing Talk · Translated from Japanese

Kikirara Vivi Leaves Seven Fish Uncaught After a Stream Spent Mostly on Food Talk

Fishing in hololive Dreams to fill out the game’s fish encyclopedia, the Hololive talent made no catches toward the final seven during the hour-long stream.

Kikirara Vivi during “【#ホロドリ 】魚図鑑コンプリート目指して…!!【#綺々羅々ヴィヴィ #hololive #FLOWGLOW 】,” a broadcast that ran 1h 04m. Press to play from YouTube

Kikirara Vivi of Hololive’s FLOW GLOW went fishing in hololive Dreams on Thursday with the aim of completing the game’s fish encyclopedia, and ended an hour-long stream with seven fish still to catch. “I thought it would be quick, but I haven’t caught a single one today,” she said near the end, before adding that she had talked about nothing but food all night.

She opened the stream by saying she had slept all day after a few days off and had meant to broadcast at midday. She also said her previous stream’s archive was delayed because she was trimming a stretch of it and had set it to private in the meantime.

“Don’t you get that thing where the more you talk about something with people, the more you come to like it?” — Kikirara Vivi, after talking about red pickled ginger

The first stretch of talk went to a spicy fried chicken item she calls “Supachiki,” which she said had disappeared and returned changed. She called it drier and more savory than before, and said she was eating it as a “Supachiki-ller” regardless. She complained that viewers who had never mentioned it rushed to praise it once it was gone, which set off a run of chat messages calling her a “Supa-gaki,” a pun on a word for an overly eager fan. From there she moved on to fast-food sauces, red pickled ginger on beef bowls, fish roe and the mild-heat soup dish mala tang, saying she tended to like strong flavors. She also said that a drink or two makes the whites of her eyes puffy.

In the game, repeated catches of garden eels and moray eels slowed her progress toward the missing fish. She switched the in-game time of day after viewers said rarer fish bite more readily in the morning, and traded points for bait. At the 59-minute mark she counted seven fish remaining.

Chat joked about the topic. One message read, “All you talked about was food, lol.” Eleven paid messages came in during the stream. Vivi closed by setting up a waiting room for a Legendary Farmer stream and said she might have forgotten the controls.

She asked viewers to come back and see her catch the last seven.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語