Nekomata Okayu Plays Both Endings of Hachishaku Summer Horror Game
After breaking the last jizo statue and losing the young hero to the ghost, the streamer went back to see what happened if it was restored.
HOLOLIVE — Nekomata Okayu of Hololive (GAMERS) played through the horror adventure “Hachishaku-sama ga Ita Natsuyasumi” (roughly, “The Summer Hachishaku-sama Was There”) on Wednesday, finishing two endings in a single stream. Hachishaku-sama is a Japanese urban legend about a very tall ghost. The first ending came when Okayu chose to break the last jizo statue, a stone roadside guardian figure, and the game’s young hero went off with the ghost. Okayu then went back to see the other outcome.
Okayu opened by saying the weather had turned chilly but that they would call the day summer. The game sends a boy to stay with his grandfather in a rural village after his father leaves him there. Okayu commented on the low, child’s-eye camera, tried the cut watermelon in the fridge, and ran an errand for vegetables. A shrine priest’s daughter then warned the boy that Hachishaku-sama had taken notice of him and that he must stay inside.
“I’m kind of curious about the version where I don’t break it, too.” — Nekomata Okayu, after the first ending
The middle of the game turned on the village’s jizo statues. Okayu and the shrine priest’s daughter read through old records that tied the ghost’s appearances to the statues, and the player had to restore each statue’s head while evading the ghost. Okayu described hiding to break her line of sight and called the chase tense. After two statues were fixed, the boy’s grandfather confessed that he had set the ghost loose years earlier and that a third statue stood in a small shrine in the rice fields.
At the final statue the player can restore it or break it. Okayu broke it, and the boy left with Hachishaku-sama. Okayu then replayed the closing stretch and restored the statue. In that version the ghost faded, the boy’s father came back for him and he went home to Tokyo. Okayu said it felt like the regular route and called the game a heartwarming comedy with some startling moments, and said it had stirred up emotion, nostalgia and more.
Chat answered the ending with messages of thanks, and the stream drew 17 Super Chats. Before signing off, Okayu said they had been recording until just before the stream started and apologized for any stumbles while reading the text. Okayu said a multiplayer “7 Days to Die” stream with Azu, Mio, Pekora and BB would start at 9 p.m. the next day, and that they were unsure how much they would remember from a year ago.
Reader Response
This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.




