Updated

Collabs, Zatsudan, translated from Japanese

Yamagami Karuta and Nagao Kei Swap Odd-Job Stories, Then Line Up a Salmon Run Session

The two Nijisanji talents ran a plan-free chat stream of nearly two hours, trading tales of rickshaws, sushi counters and overnight sorting shifts.

Yamagami Karuta during “【雑談】やまと長尾の超無軌道雑談!【にじさんじ/山神カルタ/長尾景】,” a broadcast that ran 1h 57m. Press to play from YouTube

Yamagami Karuta and Nagao Kei, both of Nijisanji, spent nearly two hours on Thursday in a *zatsudan*, or chat stream, billed as having no plan at all. By the end they had agreed to team up for Salmon Run in Splatoon 3, and Karuta had agreed to read Katekyo Hitman Reborn! next year.

Much of the evening went to past part-time jobs. Kei said his most memorable was pulling a rickshaw on a fixed sightseeing route, where the passengers were often tourists, including muscular men in pairs, and he said it was the one job he would never do again. He also worked as a suit actor, playing both the hero and the villains, and drove deliveries for Uber. Stories from sushi counters, karaoke bars, overnight parcel sorting, a garbage-sorting plant and a freezer warehouse followed, along with a one-day apparel job that kept one of them hanging clothes alone in a back room for roughly eight hours.

“The room you can’t leave until you’ve done the hangers.” — Yamagami Karuta and Nagao Kei, on a one-day apparel job

Dance came up as well. The pair looked back on last year’s dance club project, and said the Idol Fes, set for December 19 and 20 at Intex Osaka, was a month away; Karuta said she was dancing nearly every day. They also talked about wanting to perform jazz on a big stage, and about the Arashi final concert broadcast.

The conversation then drifted through anime and games: BLEACH, My Hero Academia and Reborn!, with the audience cheering Karuta on to read the last of them, and Animal Crossing: New Horizons, where Kei said he had studied how to lay out a room. Raising Splatoon 3, they decided to play Salmon Run, its cooperative mode, and to ask two more people to join. Kei’s channel was linked in the description.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語