Updated

Games, Final Fantasy VIII, translated from Japanese

Unohana Nonochi Frees Edea and Beats Odin on a Second Try in Final Fantasy VIII

The first-time player learned that a sorceress from the future had been controlling Edea, then won a timed boss fight with about three minutes to spare.

Unohana Nonochi during “【FF8】完全初見でファイナルファンタジー8の世界を冒険です…!【兎ノ花ののち/Varium】,” a broadcast that ran 5h 40m. Press to play from YouTube

Unohana Nonochi, a fourth-generation talent with Varium, played Final Fantasy VIII for the first time on Thursday in a stream of about five and a half hours. In it she fought Seifer and Edea inside Galbadia Garden, learned that Edea had been controlled by Ultimecia, a sorceress from the future, and defeated the summon Odin on her second attempt.

The night began with the Garden under attack. Nonochi gave the school-wide announcement as the player’s commander, telling students to brace for the collision before the two Gardens met, then led her party into the enemy Garden to look for Rinoa. Inside, she hunted down the card keys needed to reach the sorceress’s room and beat a three-headed Cerberus along the way. She fought Seifer three times and then Edea, whose battle ended with the dog Angelo’s Angelo Cannon attack. Chat reacted with “The witch lost to a doggy!”

“I can only trust men now.” — Unohana Nonochi, after Rinoa collapsed

Afterward, Nonochi summarized, Edea came back to her senses, Rinoa kissed the fallen Seifer, and Seifer revived while Rinoa collapsed. Edea then explained that she had given her heart over to Ultimecia in order to protect Ellone, and that Ultimecia was still searching for her. Nonochi’s reaction to Rinoa’s collapse was to say she could trust only men, and she ran an all-male party through the next stretch, which included a Laguna sequence with a film-set dragon fight.

The Odin fight came later. Nonochi entered a hidden dungeon with a 20-minute countdown running, and her first attempt ended in a wipe from Odin’s Zantetsuken, which chat greeted with “Cut clean in two!” When she went back, the dungeon’s passcode had changed, so the code she had memorized no longer worked. On the second run she won with about three minutes left, collecting the Odin card, though it could not be junctioned as a Guardian Force.

She then tracked down the White SeeD ship on the Centra coast. Its crew told her that Ellone had boarded an Esthar ship of her own accord during an attack by Galbadian vessels. Nonochi said she plans to explore Winhill further and travel to Esthar to see Ellone, next streaming on Monday, Nov. 23, at 5 p.m. Viewers sent 16 Super Chats.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語