最終更新

雑談・英語の配信から翻訳

クリオ・アイテさん、「On the Clock」を予告

13日から15日までの催しで、約5時間の歴史雑談の中で公式の告知を紹介した。

「[CHATTING] Talking about history, in a Clio Aite stream?」を配信するクリオ・アイテ(放送時間5時間18分) 押すとYouTubeで再生

Phase Connectのクリオ・アイテさんは8日、約5時間に及ぶ雑談配信の中で、13日から15日に行われる「On the Clock」の公式告知を紹介した。告知は、予定を空けて机に集合するよう呼びかけ、何か大きなことが始まると伝えている。クリオさんは「本物の仕事に就く」と冗談を言い、具体的な質問には答えないとしたうえで、楽しみにしてほしいと述べた。

来週は、半年から1年分にわたって準備してきたことをようやく話し、見せられる週になるという。通常の配信の流れが乱れる可能性もあるが、予定表は出すと語った。配信は歴史の話をうたっており、最初の大きな話題は「Total War: MEDIEVAL III」だった。クリオさんは、同作のリードデザイナー、ルーク・ホームズ氏がエディンバラ大学の歴史とゲームの研究室で行った、歴史をゲームにする方法についての発表を取り上げた。神聖ローマ帝国のピーター・H・ウィルソン氏、十字軍のジョナサン・フィリップス氏、武具・甲冑のトビー・キャップウェル氏ら、歴史顧問の顔ぶれも紹介した。ウィルソン氏の三十年戦争の本は自分も持っていると語った。

「来週はとても特別な週になる」 — クリオ・アイテさん、来週の予定について

発表の中にあった「歴史に中立の解釈はない」という趣旨の一節を読み上げたが、38分の動画は配信では再生しなかった。制作者の再生数を奪いたくないためだという。配信後に自分で見て、あらためて視聴者と話す考えを示した。

このほか、公園で訪問者の車に乗り込み座席に座るウォンバットの話を紹介した。庭にできた下水の穴から、浄化槽や俗語「Seppo」の由来へと話が広がった。梅毒の歴史を取り違え、調べて訂正したほか、病人に旅行を勧めたローマの医者の話もした。後半は、スタジアムの食べ物の写真を当てる遊びから、サッカーの観戦チケットの値上がりへ話が脱線し、ScramleやFarflungといった日替わりのクイズゲームも遊んだ。

スーパーチャットは3件だった。配信開始から5時間ほどで、遅れていた配信予告の投稿を済ませ、「Anno 117」の案件配信のため新しい枠に視聴者を誘導して、この配信を終えた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN