Vol. I . . . No. 298 Sunday, October 25, 2026
Talk · Halloween · Translated from Thai

Kumoku Tsururu Plays Halloween Zombie While Her Guest Recovers From a Tooth Extraction

Joined by a guest who had a wisdom tooth removed that day, she traded extraction stories, retold a tearjerker movie night and fixed a glitching donation alert.

Kumoku Tsururu during “ซึรุติดเชื้อซอมบี้!?,” a broadcast that ran 1h 53m. Press to play from YouTube

Kumoku Tsururu of Pixela Project spent a Halloween-themed chat stream on Sunday as what she called a little zombie cloud, keeping company with a guest who had a wisdom tooth removed earlier that day.

She opened by apologizing for starting late, explaining that she had only just arrived where she was streaming and had not yet set up anything for Halloween.

“If I do anything strange this season, just think I’m possessed.” — Kumoku Tsururu, closing the stream

Much of the evening went to dental talk. The two compared notes on the strawberry-scented numbing gel used at the dentist, which one of them called bitter, and on the injection, which Kumoku said hurt the most. She said she had cried on the sidewalk outside the clinic after her own extraction. Later they covered aftercare: biting down on gauze, not rinsing for the first few days, swallowing blood or saliva instead of spitting, and switching to salt water after three days.

Kumoku also told of a movie night with a friend who had promised a sweet romance. The Netflix film, which she gave as Voicemail for Isabel, had her in tears within the first ten minutes, and she said her mood rode a roller coaster until the end. Midway through the stream, a donation alert on screen kept showing the same picture until she sorted it out. A test afterward came out loud enough that she said it nearly burst her ears.

Near the end she turned protective of her guest, whom she called her older sister, and asked chat to speak politely to her. She told viewers to catch the guest again on Wednesday the 28th. Chat wished the guest a quick recovery and told both of them to rest.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Thai captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語