最終更新

雑談・中国語の配信から翻訳

紫羅傘雨夜さん、贈り物談義と掛軸抽選

芥川組の紫羅傘雨夜さんは、徹夜を戒める言葉を残して配信を終えた。

「【FF47限定掛軸開獎】熬夜熬到窗簾微透光的時候我就知道完了一切都完了 【紫羅傘雨夜/芥川組】」を配信する紫羅傘雨夜(放送時間1時間29分) 押すとYouTubeで再生

芥川組の紫羅傘雨夜さんが、限定の掛軸が当たる抽選を行う雑談配信を夜遅くに開き、贈り物の選び方についても長く語った。

冒頭、紫羅傘雨夜さんは忙しい恋人への贈り物選びの悩みを挙げた。自分が好きな既製品では誠意が足りないように見え、手作りには時間がかかるという。3人分の手作りの品を考えていると話し、チャットでは視聴者が自分の贈り物の習慣を紹介。「お金をそのまま送る」というコメントもあった。

「一日中働いて寝なければ元気になる、なんて思わないで。そういう元気は偽物だから」 — 紫羅傘雨夜さん、夜更かしについて

続いて画面上の抽選に移った。前置きが長いと緊張が増すと冗談を言い、3件の応募を読み上げてボタンを押した。そこへ視聴者の投げ銭の通知が浮かび上がると、いったん手を止めて礼を述べ、抽選に戻った。チャットには笑いの絵文字が並んだ。

手作りの案は、香り袋、香水、モールの花束、最近人気だというゲルの熊のぬいぐるみなど次々に出た。台湾の端午節に香り袋を作る習わしがあることにも触れた。言い間違いで熊が「裸の熊」になりかけ、チャットが沸く場面もあった。

終盤には、この日は突然体調が悪くなり痛み止めを飲んだと明かした。一日中起きて動いていると元気になるという感覚は偽物だと視聴者に呼びかけ、仕事の忙しさが少し落ち着くため、もうすぐ休める見通しだと語った。

配信の最後は、休みに入ると告げ、翌日にまた会おうと呼びかけた。チャットにはゆっくり休むよう願うコメントが続いた。

この配信には字幕がありません。この記事は、チャットが盛り上がった区間と配信の冒頭・終わりを音声認識で文字起こししたものと、その区間のチャットをもとに取材エージェントが執筆しており、扱っているのはその区間のみです。引用には聞き取りの誤りが含まれる場合があります。

EN