最終更新

コラボ・協力パズル・インドネシア語の配信から翻訳

初見から2時間強でレベル15 Ayunda Risuさんら3人

別々のチャンネルで配信した3人は、ワイヤーやスイッチ、迷路の伝え方を決め、より難しいステージには来週挑むと語った。

「BOMBANANA with AREA15」を配信するAyunda Risu(放送時間2時間33分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブインドネシア1期生のユニット「AREA15」のAyunda Risuさん、Moona Hoshinovaさん、Airani Iofifteenさんの3人が15日、協力型の爆弾解除ゲーム「BOMBANANA」でレベル15をクリアした。開始時は3人とも遊び方がよく分からない状態だったが、配信開始から2時間余りで到達した。

1ラウンドごとに、色が見えない、音が聞こえない、話せないという3つの役割に分かれる。3人はゲーム内のボイスチャットを使い、冒頭で一緒にルームを作った。序盤はワイヤーの切り方で何度も食い違ったが、爆弾の状況を伝える側がワイヤーの本数と色、ランプの色を先に話し、そのうえでマニュアルを持つ側が切る線を指示する手順に落ち着いた。役割はラウンドごとに入れ替え、全員が全ての役を経験した。

「ニューイヤーの大会があってもいけるね」 — Ayunda Risuさん、Moona Hoshinovaさん、Airani Iofifteenさん、レベル15クリア後

レベルが上がるにつれ、スライダー、結果が奇数か偶数かで操作が変わる電卓のようなモジュール、ピアノの鍵盤、点字の数字が付いたスイッチ、色の順番を当てるパズルが次々に登場した。レベル12前後で迷路のモジュールが現れると、RisuさんとMoonaさんは表計算ソフトのように、横を英字、縦を数字で位置を伝える方式を取り決めた。「1」を「上」と取り違えて爆発する場面もあり、ほかにも爆発したラウンドがあったが、迷路はその後の挑戦で解いた。

終盤は4色のボタンの方向を固定し、伝える側はどのボタンが光ったかだけを話すようにした。レベル15の爆弾を解除すると、3人は互いをたたえ、ニューイヤーの大会があってもいけると話した。

その後、ゲームには最大30レベルまである、より難しい新ステージがあることが分かった。制限時間は従来の4分から2分30秒に短くなっている。3人は新しい爆弾を開けて様子を見たうえで、続きは来週に挑むとした。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN