最終更新

ゲーム・ガチャ・英語の配信から翻訳

「AREA 15の絆」 Ayunda Risuさん、全員そろう

ホロライブインドネシア1期生は、約2時間の配信をAREA 15の新ガチャとリズムゲーム、イベントミッションに費やした。

「【hololive Dreams】AREA15 EVENT LET'S GO !!!!【#holodori #ホロドリ】」を配信するAyunda Risu(放送時間2時間5分) 押すとYouTubeで再生

ホロライブインドネシア1期生のAyunda Risuさんは6日、ホロライブのリズム&ガチャゲーム「hololive Dreams」(ホロドリ)のイベント「AREA 15」の全カードをそろえたと配信で明らかにした。約2時間の配信の終盤に「AREA 15のカードが全部そろった」と語り、スクリーンショットを撮った。

Risuさんは配信冒頭、AREA 15の新イベントが始まったと説明した。まずミッションとリズムゲームをこなし、ゲーム内の自身の2曲目「Metropolis」が遊べるようになったことも視聴者に伝えた。

「AREA 15の絆。これだよ、みんな」 — Ayunda Risuさん、イベントガチャを引き続けた後で

ガチャは開始から30分ほどで始まった。チャットでは序盤の結果に対し「ピックアップは嘘だ」といった声が上がり、数分後には確率が操作されているのではないかという冗談も出た。50分ごろ、あるガチャ結果にチャットが驚きの声で沸き、Risuさんは「これでチームが組める」と語った。続けて新カードを育成し、「AREA 15の絆。これだよ、みんな」と話した。

その後はチーム強化とイベントの攻略に時間を充てた。ホロウボードを進め、複数の曲でフルコンボを出し、イベントの釣りにも挑戦した。配信終盤に再びガチャへ戻り、せめて1枚は出てほしいと話してから引いた。終了時には「ガチャは全部出たよ、みんな」と語って配信を締めた。

チャットは約4000件で、インドネシア語、英語、日本語が飛び交った。スーパーチャットは14件。終了時には、全カード入手を祝う声が寄せられた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN