Vol. I . . . No. 302 Thursday, October 29, 2026
Events · 3D Debut · Translated from Japanese

VESPERBELL’s Yomi and Kasuka Take Turns Showing Off Their Home 3D Setups

Yomi sang through a mid-song dropout before handing over to Kasuka, who thanked Yomi for teaching her everything.

VESPERBELL during “【#おうち3D】動けるって、嬉しいな♪【VESPERBELL カスカ】,” a broadcast that ran 58m. Press to play from YouTube
Setlist (5 songs)
  1. 1:45だから僕は音楽を辞めた
  2. 6:01ギターと孤独と蒼い惑星
  3. 9:58フロントメモリー
  4. 14:37帝国少女
  5. 19:51シュガーソングとビターステップ

Compiled by viewers.

Yomi and Kasuka of the music unit VESPERBELL showed their 3D models for the first time in a home setup on Thursday, streaming one after the other on the unit’s channel under the tag #おうち3D, or “home 3D.”

Yomi went first and opened with a song, and chat noticed right away that the model was moving. About 15 minutes in, the model dropped out mid-song. Yomi said it did not look like a Wi-Fi problem, wondered aloud whether the 3D was simply heavy, and started the song again from the top. Later Yomi explained that the microphone kept getting into the camera’s view, which threw off the tracking of one hand, and that moving it farther away had not helped much. Yomi spent a few minutes on screenshots and then passed the stage to Kasuka, whose own slot was next.

“I was finally able to move. At home.” — Kasuka of VESPERBELL, in her closing thanks

Kasuka sang through the second stream, then showed the model moving and pointed out the same problem: a large microphone left the left side of the body out of frame, which Kasuka called a point to improve. Kasuka also noted that the model’s eyes followed the direction of the gaze, and checked with chat whether viewers could tell which screen Kasuka was looking at. Chat said they could.

Kasuka closed by thanking the company, the viewers and Yomi, saying Yomi had shown Kasuka everything about how the setup works. The broadcast drew 22 Super Chats and Stickers, and Kasuka apologized for being too busy singing to read them all. Kasuka said the two would meet again soon in the same room.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語