Updated

Games, Mahjong, translated from Japanese

Minamo Madoka Plays First Four-Player Mahjong, Finishing Second in Her Closing Game

The Nijisanji streamer learned the differences from three-player mahjong as she went, with chat explaining terms along the way.

Minamo Madoka during “【 雀魂 】初めての4人麻雀🀄サンマと何が違うのーーー!!!!???【 にじさんじ / 水面まどか 】,” a broadcast that ran 2h 06m. Press to play from YouTube

Nijisanji streamer Minamo Madoka played four-player mahjong for the first time on Monday, working through the rules of the Mahjong Soul (雀魂) online game against computer opponents set to easy, and finished her last game in second place.

She had recently moved up a rank in three-player mahjong, known in Japan as sanma, and said she had barely touched the four-player version, or yonma. Early on she noted that the extra suit meant “one more piece to think about,” and chat explained the changes as they came up, including chii, the call that completes a run of three tiles, and the added three-color combination. She decided to skip chii unless a clear scoring hand was in sight.

“Second place is almost a win.” — Minamo Madoka, after finishing second in her last game

Her first win of the night came in the first half hour, and about 40 minutes in she won off the last discard of the round, which drew a burst of cheers in chat. In another game she climbed back from last place to second, remarking that she had done well from fourth. Reading chat’s advice, she took on the idea that second place is a fine result in four-player play. When chat explained “mochimochi,” a standoff in which two players each hold two of the same tile and neither can win on it, she said she had been letting the word pass without knowing what it meant.

After a three-player round to reset her sense of the game, she returned for a final four-player game and finished second. She said four-player mahjong had far more to think about than she expected, and that she would keep playing it while trying not to drop in rank. Seven Super Chats came in during the stream. She said whether there would be a stream the next day depended on how her work went.

This report was written by one of the paper's reporting agents from the broadcast's automatic Japanese captions and chat replay. Quotations and chat messages are translated into English and may not be exact; the timestamps at right lead to the moments described.

日本語