最終更新

ゲーム・癒やし系・英語の配信から翻訳

ばらばらの骨から恐竜4体へ ミント・ファントームさん

「推しの日」の配信で、40箱分の骨を恐竜ごとに仕分け、ティラノサウルスなど4体の骨格を完成させた。

「【DINOBONES: TIDY UP THE MUSEUM】a satisfying and boney job【Maid Mint Fantôme】」を配信するミント・ファントーム(放送時間3時間37分) 押すとYouTubeで再生

ミント・ファントームさんは、博物館の恐竜の骨を組み立てる掃除ゲーム「DinoBones: Tidy Up the Museum」を3時間半あまり配信し、ティラノサウルスとトリケラトプスを含む4体の骨格を完成させた。ブラキオサウルスは完成度52%まで進めた。

この種のゲームは初めてだといい、難易度は「イージー&コージー」を選び、画面の見本の骨格は消して始めた。博物館に届いた40箱分のばらばらの恐竜を一体ずつ進め、椎骨や肋骨、指の骨、転がる歯を番号つきのスロットにはめていった。視聴者から骨を一度に20個まで持てると教わると作業が進み、のちにハンマーを入手して空き箱を壊せるようになると、「人生(死後)で最高の日」と声を上げた。ラベルのラテン語にも関心を示し、「シニストラ」が左、「デクストラ」が右だと覚えたと語った。ゲームの音楽を聞きながらなら眠れそうだとも話した。

「骨があると、時間はあっという間に過ぎるね」 — ミント・ファントームさん、配信を締めくくる場面で

配信は、ファンが好きな配信者を祝う「推しの日」に当たり、開始直後からスーパーチャットが届いた。スーパーチャットとスーパーステッカーは計168件だった。ゲームを始める前には、しっぽのない飼い猫ジョニーの近況を報告した。ジョニーはパンプキンブレッドの容器をこじ開けて食べてしまい、獣医の処置で多くを吐き出させたという。翌朝、腎臓の検査のため再び連れて行くと話した。ほかに、保護施設に連絡し、今週中に別の猫と会う予定だとも明かした。

作業の合間には、ドラマ「ツイン・ピークス」のシーズン2を見終えたと語り、結末について感想を述べた。デヴィッド・リンチ監督の次に見る作品を視聴者に尋ねると、「ブルーベルベット」などが挙がった。30分後に打ち合わせが入っていると気づいて配信を終えた。ゲームは息抜きがしたいときにまた遊ぶつもりだと話し、チャットのおやすみの挨拶に見送られた。

この記事は、配信の英語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN