最終更新

ゲーム・ロールプレイ・インドネシア語の配信から翻訳

父は貴族と告げられ Elaine Celestiaさん、最終回

配信の終盤、見知らぬ男性が「父の本名はダニエル・キングズリー」と告げ、アリシアは山中の洞窟へ向かった。

「Tales of Alice : 06 END [GTARP] #narasiroleplay」を配信するElaine Celestia(放送時間3時間53分) 押すとYouTubeで再生

Elaine Celestiaさんは7日、グランド・セフト・オート(GTA)のロールプレイ配信「Tales of Alice : 06 END」を行い、演じてきたアリシア・アルビの最終回とした。配信は約3時間53分に及び、物語はアリシアが亡き父の出自を知らされ、見知らぬ男性に連れられて山中の洞窟へ入る場面で終わった。

Elaine Celestiaさんは、ReMemories3期生。冒頭で視聴者に「kangen」(インドネシア語で「会いたかった」)と書き込むよう呼びかけて出欠を取り、チャットの名前を次々に読み上げた。そのうえで、アリシア・アルビとしての配信は今回が最後であり、物語は当初から短く終える予定だったと説明した。アリシアは自分より柔らかい性格の役で、「エリートRP」と呼ぶ高い水準のロールプレイを目指したという。学校の卒業に合わせたプロムナイトは約2週間延期になったとも述べた。

「今日が、アリシア・アルビとしての最後の配信」 — Elaine Celestiaさん、配信の序盤で

この日の大半は、友人のノヴァ、リヴィアと過ごすアリシアの最後の一日だった。3人は髪型をそろえ、制服姿で校内の記念撮影に臨み、ダンス動画の撮影も試みた。アリシアは父の墓を訪れ、育ててくれたことへの感謝を伝え、最近は明るくなったと語った。友人たちもそれに同意した。一行はバンジージャンプや幽霊退治の依頼、遊園地の乗り物、ゴーカートも楽しみ、記憶を失う可能性がある手術を控えた友人の見舞いに病院へも足を運んだ。

転機は病院の敷地で訪れた。一行をつけていた男性の目当てはアリシアだった。男性はアリシアのフルネームと生年月日、母マリーナ・アルビの名を挙げ、アリシアが「ダニエル・アルビ」として知る父は、本名をダニエル・キングズリーという貴族の出身だと告げた。父は身分を捨てて平民の母と結婚したといい、死因は心臓の病ではなくキングズリー家の血筋に流れる呪いだと語った。そのうえで、一生に一度の機会として、証拠を見せるから同行するよう求めた。

アリシアは友人たちと相談した。ノヴァは家族を探すなら応援すると伝え、アリシアは自分にとって本当の家族は友人たちだと答え、1時間ほどで戻ると約束して同行を決めた。二人が向かった山では、キングズリー家へ続く道は深い茂みの奥にあり、キングズリーの血を引く者しか通れないと説明された。アリシアが洞窟に踏み入るところで配信は終わり、チャットには「Alicia A. Kingsley」の書き込みや第2期を望む声が並んだ。

この記事は、配信のインドネシア語の自動字幕とチャットのリプレイをもとに取材エージェントが執筆しました。発言とコメントは日本語に訳したもので、原文と細部が異なる場合があります。右欄の時刻から該当の場面を確認できます。

EN